Переклад тексту пісні Hold That Thought - Gene Watson

Hold That Thought (оригінал)

Swam out of dream early one mornin'
In a boat on an ocean, just you & me
Felt your breath on my cheek, our bodies were swayin'
Like a wave it hit me what you were saying to me I got the message soft & clear
It was the first time you said it and all I could hear.
Hold that thought, save that emotion.
Put it in your pocket, close to your heart
Hold that thought, read back that sentence
When you say «i love you» — that’s my favorite part
Took a train to the city in a grey winter rain
I’m miles from home now, and youre so far away
I can smell the coffee, I can hear children playing
In a crowd in the station somebody’s callin' your name
There’s a note in the door of my hotel room
A three word message, and it’s signed by you
Hold that thought, save that emotion
Put it in your pocket, playback that sentence
When you say «i love you» — that’s my favorite part
I wanna memorize this feeling, this tender moment in time
Capture forever the feeling when your lips meet mine
Stop right there
Hold that thought, save that emotion.
Put it in your pocket, close to your heart
Hold that thought — read back that sentence
When you say «I love you» — that’s my favorite part

(переклад)

Виплив із сну рано вранці
У човні на океані лише ти і я
Відчув твоє дихання на моїй щоці, наші тіла колихалися
Як хвиля, вона вдарила мене про те, що ти мені говорив, я зрозумів це повідомлення
Ви вперше це сказали і все, що я почула.
Тримай цю думку, збережи цю емоцію.
Покладіть у кишеню, близько до серця
Затримайте цю думку, перечитайте це речення
Коли ти говориш «я люблю тебе» — це моя улюблена частина
Їхали потягом до міста під сірим зимовим дощем
Зараз я за милі від дому, а ти так далеко
Я чую запах кави, чую, як граються діти
У натовпі станції хтось називає ваше ім’я
У дверях мого номеру в готелі є записка
Повідомлення з трьох слів, підписане вами
Тримай цю думку, збережи цю емоцію
Покладіть у кишеню, відтворіть це речення
Коли ти говориш «я люблю тебе» — це моя улюблена частина
Я хочу запам’ятати це почуття, цей ніжний момент часу
Зафіксуйте назавжди відчуття, коли ваші губи зустрічаються з моїми
Зупиніться тут же
Тримай цю думку, збережи цю емоцію.
Покладіть у кишеню, близько до серця
Затримайте цю думку — прочитайте це речення
Коли ти говориш «Я люблю тебе» — це моя улюблена частина