Переклад тексту пісні Don't Waste It on the Blues - Gene Watson

Don't Waste It on the Blues (оригінал)

I know there’s nothing worse than a bad goodbye
And you think you’ll feel better if you have a good cry
But save those tears for tomorrow when there’s nothing better to do
It’s a beautiful night, don’t waste it on the blues
Time is all it takes for a broken heart to mend
And sooner or later you know you’ll try to love again
So why not start tonight, you’ve only got the hurtin' to lose
There’s a full moon out, don’t waste it on the blues
Don’t waste one more minute
Leavin' a bad break, to keep you home in the dark
There’s nothin' like a walk in the moonlight
To let love run away with your heart
You could turn on your stereo and play your saddest songs
Sit by your window and stare out all night long
But if you look up you’ll see the stars are just too bright to refuse
It’s a beautiful night, don’t waste it on the blues
If you look up you’ll see the stars are just too bright to refuse
It’s a good night for love, don’t waste it on the blues

(переклад)

Я знаю, що немає нічого гіршого, ніж погане прощання
І ти думаєш, що почуватимешся краще, якщо добре поплачеш
Але прибережіть ці сльози на завтра, коли нічого краще робити не буде
Це прекрасна ніч, не витрачайте її на блюз
Час — це все, що потрібен для виправлення розбитого серця
І рано чи пізно ти знаєш, що спробуєш полюбити знову
Тож чому б не почати сьогодні ввечері, у вас є лише боляче програвати
Повний місяць, не витрачайте його на блюз
Не втрачайте більше ні хвилини
Залишаючи погану перерву, щоб залишити вас вдома в темряві
Немає нічого подібного прогулянки в місячному світлі
Щоб любов втекла з вашим серцем
Ви можете ввімкнути стереосистему й відтворити найсумніші пісні
Сядьте біля вікна й дивіться усю ніч
Але якщо ви подивитеся вгору, то побачите, що зірки занадто яскраві, щоб відмовитися від них
Це прекрасна ніч, не витрачайте її на блюз
Якщо ви подивитеся вгору, то побачите, що зірки занадто яскраві, щоб відмовитися від них
Це доброї ночі для кохання, не витрачайте на блюз