Переклад тексту пісні Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die - Gene Watson

Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die (оригінал)

Of all the people in the world, why you and I With lovers here and everywhere we don’t care enough to try
Why couldn’t all the hurt we’re feeling now have passed us by Couldn’t love have picked a better place to die
And of all the hearts in the world, why yours and mine
How could we go from so much love to so much hurt tonight
But it’s in our hearts and it’s in our bed and it’s even in your eyes
Couldn’t love have picked a better place to die
Somewhere out there there’s lovers who want to be free
Why couldn’t love have died with them instead of here with you and me But it’s pityful how all these tears won’t bring it back to life
Couldn’t love have picked a better place to die
Oh, couldn’t love have picked a better place to die

(переклад)

Чому ми з усіма людьми у світі З закоханими тут і скрізь нам не дуже важливо спробувати
Чому вся шкода, яку ми зараз відчуваємо, не могла пройти повз
І з всіх сердець світу, чому твоє і моє
Як ми могли перейти від такої любви до такої болі сьогодні ввечері?
Але це в наших серцях, у нашому ліжку і навіть у твоїх очах
Любов не могла вибрати кращого місця для смерті
Десь там є закохані, які хочуть бути вільними
Чому любов не могла померти разом із ними, а не тут, з тобою та мною Але шкода, як усі ці сльози не повернуть до живого
Любов не могла вибрати кращого місця для смерті
О, не могла кохання вибрати краще місце, щоб померти