Переклад тексту пісні Ashes to Ashes - Gene Watson

Ashes to Ashes (оригінал)

Your memory is something that
I never could seem to lose
Oh, I’ve tried everything even
Drowning your memory in booze
So I finally decided to lay down
And die with the pain
Oh, but my heart kept on beating
And softly repeating your name
Ashes to ashes, dust to dust
My heart and my mind know
You’re still here with us
When they lay me away
The last words they’ll speak
Here lies a man that don’t rest in peace
God gave me your love and
God knows I threw it away
Oh, what I put you through
Is the same Hell I’m living today
Now praying don’t help
So dyin’s the best I can do
But when it’s all said and done
I’ll still have these memories of you
Ashes to ashes, dust to dust
My heart and my mind know
You’re still here with us
When they lay me away
The last words they’ll speak
Here lies a man that don’t rest in peace
Here lies a man that don’t rest in peace

(переклад)

Ваша пам’ять — це щось таке
Я ніколи не міг програти
О, я навіть усе спробував
Топити свою пам'ять у випивці
Тож я нарешті вирішив прилягти
І померти з болем
О, але моє серце продовжувало битися
І тихо повторюючи твоє ім’я
Попіл до попелу, прах до праху
Моє серце й мій розум знають
Ви все ще тут з нами
Коли мене відкладають
Останні слова, які вони скажуть
Тут лежить людина, яка не спочиває з миром
Бог дав мені твою любов і
Бог знає, що я викинув це
Ох, через що я вас переніс
Це те саме пекло, в якому я живу сьогодні
Тепер молитва не допомагає
Тож померти – найкраще, що я можу зробити
Але коли все сказано і зроблено
У мене все ще будуть ці спогади про вас
Попіл до попелу, прах до праху
Моє серце й мій розум знають
Ви все ще тут з нами
Коли мене відкладають
Останні слова, які вони скажуть
Тут лежить людина, яка не спочиває з миром
Тут лежить людина, яка не спочиває з миром