Переклад тексту пісні Ain't No Fun to Be Alone in San Antone - Gene Watson

Ain't No Fun to Be Alone in San Antone (оригінал)

It’s another Saturday night down in San Antonio
And I looked for you from the river walk to the Alamo
I checked out all the hangouts but your whereabouts were unknown
And it ain’t no fun to be alone down in San Antone
I thought you were my San Antone rose
And I was your hillbilly romeo
The way that you held me I thought you’d never go But then you left me all alone down in San Antonio
You said we could meet at the cafe' Carmalita
So while I waited on you I had me a few margaritas
Now it’s closin' time and they’re sayin’that I’m gonna
Have to be movin' on and it ain’t no fun to be alone in San Antone
I thought you were my San Antone rose
And I was your hillbilly romeo
The way that you held me I thought you’d never go But then you left me all alone down in San Antonio
You know, it ain’t no fun to be alone down in San Antone

Ain't No Fun to Be Alone in San Antone (переклад)

Ще одна суботня ніч у Сан-Антоніо
І я шукав тебе від річкової прогулянки до Аламо
Я переглянув усі відеокімнати, але ваше місцезнаходження невідоме
І це не весело бути на самоті в Сан-Антоне
Я думав, що ти моя троянда Сан-Антоне
І я був твоїм горбатом Ромео
Те, як ти тримав мене, я думав, що ти ніколи не підеш А потім ти залишив мене самого в Сан-Антоніо
Ви сказали, що ми можемо зустрітися в кафе "Кармаліта".
Тож, поки я чекав на тебе, у мене було кілька маргариток
Зараз настав час, і вони кажуть, що я збираюся
Треба рухатися і це не весело бути самому в Сан-Антоне
Я думав, що ти моя троянда Сан-Антоне
І я був твоїм горбатом Ромео
Те, як ти тримав мене, я думав, що ти ніколи не підеш А потім ти залишив мене самого в Сан-Антоніо
Ви знаєте, це не весело бути на самоті в Сан-Антоне