Переклад тексту пісні Tu Corri! - Gemelli Diversi

Tu Corri! (оригінал)

Ehi, questa mattina giù al parco sai si parlava di quando
Ci si allenava nel fango e il mondo lo si scopriva giocando
«Ricordi il tipo che parlava poco?»
Lui già vedeva il suo scopo
Dentro lo sguardo bruciava quel fuoco
Amava il gioco, amava il suo pallone
Viveva per diventare il migliore lo si chiamava «Il campione»
Sembrava un uomo con le sue scarpette addosso
Guardava avanti fisso e diceva a se stesso
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta più in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se vali si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri
Niente paura tu corri
«In questa vita niente è dato per niente»
Diceva continuamente quel ragazzino già grande coi sogni d’adolescente
Nel campetto tra i palazzi si allenava al mondo
Metteva il cuore sul campo e mostrava il suo talento
Attento ad ogni appunto dell’allenatore
Cresceva col suo pallone, la stoffa del giocatore, un campione
Coi sogni impressi negli occhi, suo padre là sugli spalti
Si rivedeva in carriera quando giocava ai suoi tempi
Per non deluderlo fece un provino e subito
Si ritrovò con un contratto in fronte al grande pubblico
Vide i suoi sogni realizzati in un lampo
Il ragazzino ora è un uomo che da spettacolo in campo
Ed è l’orgoglio del padre, di tutta la famiglia
Negli occhi lo stesso fuoco e quando combatte nell’area
Mette la: voglia, fantasia, altruismo per la sua squadra
Mentre ripete a se stesso cercando la sua vittoria
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta più in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se vali si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri
Solo tu
Sotto i fischi di tutti se quel tiro non va
Niente paura tu corri
Mentre dall’alto dei gradini, per bambini ed ultras
Sei uno che ama tutto quello che fa, problemi non ha
Che non fatica, tu sai che non è così ma
Quello guarda la tua vita da là in fondo, che ne sa
Di chi rovina quello per cui tu vivi
Attaccanti sorridenti, finti e spenti trasformati in bimbi
Col conto pieno e un matrimonio sincero, oh
Con donne che mai hanno amato davvero
Ecco perché fermarsi qui è troppo facile ormai
E dire: «Basta» così ti rende fragile sai
Ora che quello che ha, non brilla più come oro
Non pensa a farsi donne ipocrite, tu dentro non sei come loro
Non è la grana che ti spinge, ma è la voglia
Di essere un nome inciso a fuoco nella storia
Come una luce da seguire
Con la stessa frase in testa impressa fino alla fine
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
E un tiro da segnare che aspetta per svelarti se
Tutti quei sogni per cui tu corri
Li meriti davvero o son solo illusioni folli
Solo tu e quella porta più in là
Sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se vali si vede dagli occhi
Niente paura tu corri, tu corri
Solo tu
Solo tu sotto i fischi di tutti se quel tiro non va
Particolari sciocchi
Se vali si vede dagli occhi
Niente paura tu corri

(переклад)

Гей, сьогодні вранці в парку ви знаєте, коли ми говорили про те, коли
Ми тренувалися в грязі і відкривали світ, граючи
— Пам’ятаєте хлопця, який мало говорив?
Він уже бачив свою мету
Усередині погляд горів той вогонь
Він любив гру, любив свій м’яч
Він дожив, щоб стати найкращим, його прозвали «Чемпіон»
Він був схожий на чоловіка в черевиках
Він подивився прямо перед собою і сказав собі
Є тільки ти, з тими дверима попереду
І постріл, щоб забити, чекаючи, щоб показати, чи
Усі ті мрії, за якими ти бігаєш
Ти справді їх заслуговуєш чи це просто божевільні ілюзії
Тільки ти і ці двері далі
Під свист усім коли той постріл не йде
Дурні деталі
Якщо ви того варті, то можете побачити це очима
Не хвилюйся, ти біжиш, ти бігаєш
Не хвилюйся, ти біжи
«У цьому житті нічого не дається задарма»
Той уже великий хлопчик із підлітковими мріями постійно говорив
На полі між будівлями він готував для світу
Він поклав свою душу на поле і показав свій талант
Зверніть увагу на зауваження кожного тренера
Він виріс зі своїм м’ячем, матеріалом гравця, чемпіоном
З мріями в очах, батько там на трибунах
Він бачив себе у своїй кар’єрі, коли грав свого часу
Щоб не розчарувати його, він пройшов прослуховування і негайно
Він опинився з контрактом на очах широкої публіки
Він побачив, що його мрії здійснилися миттєво
Маленький хлопчик тепер чоловік, який робить шоу на полі
І це гордість батька, всієї родини
В очах той же вогонь і коли б'ється в районі
Він ставить: бажання, фантазію, альтруїзм для своєї команди
Як він повторює собі, прагнучи своєї перемоги
Є тільки ти, з тими дверима попереду
І постріл, щоб забити, чекаючи, щоб показати, чи
Усі ті мрії, за якими ти бігаєш
Ти справді їх заслуговуєш чи це просто божевільні ілюзії
Тільки ти і ці двері далі
Під свист усім коли той постріл не йде
Дурні деталі
Якщо ви того варті, то можете побачити це очима
Не хвилюйся, ти біжиш, ти бігаєш
Тільки ти
Під свистки всіх якщо той постріл не піде
Не хвилюйся, ти біжи
Хоча з вершини сходів, для дітей і ультрас
Ви той, хто любить все, що він робить, у нього немає проблем
Це не працює, ви знаєте, що це не так, але
Хто знає, хто звідти дивиться на ваше життя
Чия руїна для чого ти живеш
Усміхнені, фальшиві та нудні нападники перевтілилися в дітей
З повним обліком і щирим шлюбом, о
З жінками, які ніколи не любили по-справжньому
Тому зараз зупинитися тут занадто легко
А якщо говорити: «Досить», то ти стаєш крихким, знаєш
Тепер, що він має, він більше не сяє, як золото
Він не думає стати лицемірними жінками, ви не схожі на них всередині
Тобою рухає не зерно, а бажання
Бути ім'ям, яке ввійшло в історію
Як світло, за яким слід йти
З таким же реченням у голові до кінця
Є тільки ти, з тими дверима попереду
І постріл, щоб забити, чекаючи, щоб показати, чи
Усі ті мрії, за якими ти бігаєш
Ти справді їх заслуговуєш чи це просто божевільні ілюзії
Тільки ти і ці двері далі
Під свист усім коли той постріл не йде
Дурні деталі
Якщо ви того варті, то можете побачити це очима
Не хвилюйся, ти біжиш, ти бігаєш
Тільки ти
Тільки ти під свист усіх, якщо той постріл не піде
Дурні деталі
Якщо ви того варті, то можете побачити це очима
Не хвилюйся, ти біжи