Переклад тексту пісні Noi Siamo Quelli - Gemelli Diversi

Noi Siamo Quelli (оригінал)

E' questa è una che va
A chi sta come noi di qua
A sognare sotto la luna
Sempre a caccia di libertà
In faccia alla realtà
Nuda e cruda
Con la voglia di cambiare le regole
Sempre con la testa tra le nuvole come me
Bravi ragazzi un po furfanti matti!
Vanno a letto quando si alzano gli altri
Sono sempre in giro la sera
Quelli adolescenti per una vita intera
Capisci quando dico
Per sentirmi vivo
Al minimo non sto
Spingo un po poi vedrò hey!
Per chi si scorda sempre
Pure quello che ha mangiato
Ma che mai toglierà dalla mente
La prima donna che ha baciato
A chi sta tra quelli etichettati
Giovani sbandati figli delle città
GDV siamo tornati
Saluti e baci
Alla mia generazione di bruciati che dirà
Rit.
Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perchè noi vogliamo cedere la nostra libertà
Noi siamo i figli delle nostre città
Quelli che se le vivono
Generazioni notturne che si sorridono
Passano ore in locali e poi non dormono
Siamo noi quelli che vedi si siamo noi proprio noi
Quelli che poi dall’apparenza
Sono selvaggi si ma in sostanza in cerca
Solo di emozioni
I nuovi bravi ragazzi ma colti da negligenza
E lo sai dentro i bar nelle piazze ancora sognano vivono
Dopo si innamorano dicono
Che non è mai finita
Per chi resta in campo a vita e a vita gioca la partita
Sfida qualcuno mo ci dica
Di cambiare musica e lo stile di vita
Qui si va e si vedrà che sarà
Mentre si alza per le strade un nuovo inno che fà
Rit.
Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perchè noi vogliamo cedere la nostra libertà
Se anche tu ti vuoi aggiungere al cerchio adesso dimmelo
Insieme a chi anche di giorno sogna un po'
E si muove tra facce nuove
Portando le prove che puoi dire no
A quelli che ti vorrebbero piu' docile
E rendere la tua diversità in brandelli
Siamo scomodi per loro noi monelli
Quelli bruciati come gli spinelli
È che ci piace dare un po di disturbo
Non si tace con chi fa troppo il furbo
Di un po ci sarai anche tu
A gridare noi siamo quelli laggiù
Rit.
Noi siamo quelli che non cambieranno mai
E solo noi vogliamo scegliere quel che sarà di noi
Noi siamo quelli che non cresceranno mai
Perchè noi vogliamo cedere la nostra libertà

(переклад)

Це той, що йде
Хто тут як ми
Мріяти під місяцем
Завжди в полюванні за свободою
Перед обличчям реальності
Гола і сира
З бажанням змінити правила
Завжди з головою в хмарах, як я
Молодці, трохи божевільні пройдисвіти!
Вони лягають спати, коли інші встають
Я завжди на вулиці ввечері
Ті підлітки на все життя
Ви розумієте, коли я кажу
Почуватися живим
Принаймні я ні
Я трохи штовхнуся, тоді я побачу, гей!
Для тих, хто завжди забуває
Чисте те, що він їв
Але це ніколи не вийде з вашого розуму
Перша жінка, яку він поцілував
Хто серед позначених
Молоді відсталі, діти міст
GDV ми повернулися
Привітання і поцілунки
Моєму спаленому поколінню хто скаже
Затримка
Ми ті, хто ніколи не зміниться
І тільки ми хочемо вибирати, що з нами буде
Ми ті, хто ніколи не виросте
Тому що ми хочемо відмовитися від своєї свободи
Ми діти наших міст
Ті, хто ними живе
Нічні покоління, які посміхаються одне одному
Вони годинами проводять у клубах, а потім не сплять
Ми ті, кого ви бачите, так, ми це ми
Ті, хто потім за зовнішнім виглядом
Вони дикі, так, але по суті виглядають
Тільки від емоцій
Нові хороші хлопці, але попалися на недбалості
А ви знаєте, що в барах на площах досі мріють, що вони живуть
Кажуть, після того, як закохуються
Який ніколи не закінчується
Для тих, хто залишається на полі на все життя, грайте в гру
Киньте виклик комусь, скажіть нам
Змінити музику та спосіб життя
Ось ви і побачите, що це буде
Поки на вулицях звучить новий гімн
Затримка
Ми ті, хто ніколи не зміниться
І тільки ми хочемо вибирати, що з нами буде
Ми ті, хто ніколи не виросте
Тому що ми хочемо відмовитися від своєї свободи
Якщо ви теж хочете додати себе до кола, зараз скажіть мені
Разом з тими, хто трохи мріє вдень
І воно рухається між новими обличчями
Надавши докази, що ви можете сказати ні
Тим, хто хоче, щоб ти був більш слухняним
І зруйнуйте своє різноманіття в клоччі
Нам, нахабникам, їм незручно
Ті горіли, як суглоби
Просто ми хочемо вам трохи заважати
Немає мовчання з тими, хто надто розумний
Ви будете там деякий час
Ми ті, хто там кричить
Затримка
Ми ті, хто ніколи не зміниться
І тільки ми хочемо вибирати, що з нами буде
Ми ті, хто ніколи не виросте
Тому що ми хочемо відмовитися від своєї свободи