Переклад тексту пісні Come Piace A Me - Gemelli Diversi

Come Piace A Me (оригінал)

RIT
Voglio solo poter vivere
Anche sotto queste nuvole
Un sorriso basta e il sole tornerà
Per il mondo resto spento poi domani si vedrà
Non so se sia il modo migliore o peggiore
Tu la chiami leggerezza pensa io lo chiamo buon umore
Stanco di impazzire dietro giochi di parole
Vado solo dove l’istinto porta il mio cuore
Perciò la prendo come viene mica casca il mondo
Ogni sorriso perso è un passo verso il fondo
Sei d’accordo?
A ogni pretesto si fa festa come i gremlins
Alla maniera jamaicana be jammin'
Quindi un giorno si va a scuola e l’altro si fa sega
All’insegna del chi se ne frega non ci si spiega
Come lo stress in cui si annega non ci piega
Balordi nati per far tardi ai party in discoteca
E tirare mattino col cappuccino e uno spino
Vicino al mare e guardare il sole spuntare da un lettino
Lascio il nervoso alle arterie di persone serie
Da adesso passo il resto della vita in ferie
Oggi non faccio niente che per me non sia importante
Questa vita la vivo sempre
Come piace a me
Oggi non fare niente che per te non sia importante
Questa vita vivila sempre
Come piace a te
RIT
Non mi fermerà la noia io combatterò
La via d’uscita è la voglia infinita di vita che ho…
Voglio una vita cosi
Godermi sole mare spiaggia mentre bevo il mio drink
Voglio una vita in blue jeans
Ci si rilassa o si passa in ogni festa e si devasta
E' cosi che piace a me e' cosi che va e' cosi che resta
Puoi unirti
Due passi in piazza e guarda
Sulle panchine persone riunite fino all’alba
C'è chi cazzeggia col cane chi da due calci a un pallone
E' solo questione di come lo chiami tu il buon umore
E basta poco si sa senti l’effetto che fa
Tu tieni i piedi per terra e poi fai quello che ti va
Senza finti sorrisi e più rilassati
Sii te stesso fai più sesso ed ecco i risultati…
RIT

(переклад)

RIT
Я просто хочу мати можливість жити
Навіть під цими хмарами
Досить посмішки і сонце повернеться
Для решти світу, тоді ми побачимо завтра
Я не знаю, найкращий це чи гірший спосіб
Ви називаєте це легкістю, а я називаю це хорошим гумором
Втомився божеволіти за каламбурами
Я йду тільки туди, куди інстинкт бере моє серце
Тому я сприймаю це як світ не падає
Кожна втрачена посмішка – це крок до дна
Ви згодні?
За будь-якого приводу вони святкують, як гремліни
Ямайський спосіб бути jammin '
Тож одного дня ти ходиш до школи, а іншого дрочить
В ім'я кого це хвилює, ми не пояснюємо
Як стрес, в якому ми тонемо, не згинає нас
Бандити, народжені, щоб спізнюватися на дискотеки
І провести ранок з капучино та спіною
Близько до моря і дивитися, як сонце сходить з шезлонга
Я залишаю нерви на артеріях серйозних людей
Відтепер все життя проводжу у відпустці
Сьогодні я не роблю нічого, що для мене не важливо
Я завжди живу цим життям
Як мені подобається
Не робіть сьогодні нічого, що не важливо для вас
Це життя завжди живе
Як тобі до вподоби
RIT
Нудьга мене не зупинить, я буду боротися
Вихід - це безмежне бажання життя, яке в мене є...
Я хочу такого життя
Насолоджуйтесь сонцем, морем, пляжем, випиваючи
Я хочу жити в синіх джинсах
Ви розслабляєтеся або ходите на кожну вечірку, і це спустошує вас
Так мені подобається, так воно йде, таким воно і залишається
Ви можете приєднатися
Два кроки на площі і дивіться
На лавах люди збиралися до світанку
Є й ті, хто дуріє з собакою, яка дає два удари по м’ячу
Це лише питання, що ви називаєте хорошим гумором
І це займає небагато, ви знаєте, ви відчуваєте ефект, який він має
Ви тримаєте ноги на землі, а потім робите, що хочете
Без фальшивих посмішок і спокійніше
Будь собою, займайся більше сексу, і ось результати...
RIT