Переклад тексту пісні Ciò Che Poteva Essere - Gemelli Diversi

Ciò Che Poteva Essere (оригінал)

Vorrei una stella che mi guidi dove sei,
vorrei vedere coi miei occhi adesso cosa fai, se mi pensi, ora che tutto poi si
è spento dietro quei discorsi
persi, rivivo i passi in quei giorni,
e mi trovo a scrivere, pensando a quello che tra noi, sai?
Poteva nascere,
ciò che poteva essere e poi non lo è stato, rivango nel passato,
capisco che è finito, cancellato,
come il tuo nome scritto sulla sabbia,
rapito dalla pioggia, portato via dal mare.
Non c'è più freccia dentro al mio cuore, restan parole
per ciò che sento e tu
non hai capito cosa da te stavo cercando,
ora non fingo perché so quanto ti volevo quando
stavo scrivendo queste mie parole sole, che in fondo al cuore fanno male.
Cerco le parole per spiegare quello che
poteva nascere e ridare luce ai giorni miei.
Dimmi come mai non ci sei, è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Volevo vivere perso negli occhi tuoi,
volevo crescere solo con ciò che tu mi dai,
ma ora non ci sei ed io vivo pensandoti, perchè senza averti sei riuscita già a
disperderti tra i miei ricordi
senza donarmi attimi, credici, mi manchi.
Senza te, dentro me i sogni restan spenti,
i momenti poi dipinti e quanti pianti per saper quello che senti.
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Nella mia anima ora il tuo volto illumina la penna che a te dedica ricordi in
aria.
A te che sei già storia ora il mio cuore svaria, in cerca di una storia seria,
nasce la voglia ora che dal mio amore sei lontana 1000 miglia.
Cerco un motivo solo che non ha voluto donarlo il futuro,
ora che con me stesso provo ad essere sincero avendo in bocca un gusto amaro
penso a te.
Che c'è di male se negli attimi sono persa dietro inutili parole
che non lasciano nulla, che non diano nostalgia.
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un vel chiaro su di noi.
Comunque vada io mai mi scorderò di te.
Cerco le parole per spiegare quello che
poteva nascere e ridare luce ai giorni miei.
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Dimmi come mai non ci sei,
è tutto ormai spento tra noi.
Cosa lascerai dentro gli occhi miei?
Che c'è di male se negli attimi sono persa dietro inutili parole
che non lasciano nulla, che non diano nostalgia.
E adesso resto senza più parole, sai?
Cala la notte come un vel chiaro su di noi.
Comunque vada io mai mi scorderò di
te.

(переклад)

Я хотів би, щоб зірка вела мене, де ти,
Я хотів би зараз своїми очима побачити, що ви робите, якщо ви думаєте про мене, тепер, коли все є
вимкнено за цими промовами
загублений, я знову переживаю кроки тих днів,
і я ловлю себе, що пишу, думаю про те, що між нами, розумієш?
Він міг народитися,
що могло бути, а потім не було, я повертаюся в минуле,
Я розумію, що закінчено, скасовано,
як твоє ім'я написано на піску,
викрадений дощем, занесений морем.
У моєму серці більше немає стріли, залишилися слова
за те, що відчуваю я і ти
ти не зрозумів, що я від тебе шукав,
тепер я не прикидаюся, бо знаю, як сильно я хотів тебе коли
Я сам писав ці свої слова, які боліли в глибині серця.
Шукаю слова, щоб пояснити що
міг народитися і повернути світло моїм дням.
Скажи мені, чому тебе нема, тепер між нами все розірвано.
Що ти залишиш у моїх очах?
Я хотів жити, загублений у твоїх очах,
Я хотів рости тільки на тому, що ти мені даєш,
але зараз тебе немає, і я живу, думаючи про тебе, бо без тебе ти вже встиг
розсіяти тебе серед моїх спогадів
не даючи мені хвилин, повір нам, я сумую за тобою.
Без тебе мрії залишаються в мені нудними,
намальовані тоді моменти і скільки криків, щоб знати, що ти відчуваєш.
Скажи мені, чому тебе немає
тепер між нами все вимерло.
Що ти залишиш у моїх очах?
Скажи мені, чому тебе немає
тепер між нами все вимерло.
Що ти залишиш у моїх очах?
У моїй душі тепер твоє обличчя освітлює перо, яким він присвячує тобі спогади
повітря.
До вас, хто вже є історією, моє серце змінюється в пошуках серйозної історії,
бажання виникає зараз, коли ти за 1000 миль від моєї любові.
Шукаю єдину причину, яку не захотіло дати майбутнє,
тепер, коли я намагаюся бути чесним, відчуваючи гіркий присмак у роті
я думаю про тебе.
Що поганого, якщо я гублюся в хвилинах за марними словами
які нічого не залишають, що не дають ностальгії.
А тепер я залишився без мови, розумієш?
Ніч опускається на нас, як прозора пелена.
Що б не сталося, я ніколи тебе не забуду.
Шукаю слова, щоб пояснити що
міг народитися і повернути світло моїм дням.
Скажи мені, чому тебе немає
тепер між нами все вимерло.
Що ти залишиш у моїх очах?
Скажи мені, чому тебе немає
тепер між нами все вимерло.
Що ти залишиш у моїх очах?
Скажи мені, чому тебе немає
тепер між нами все вимерло.
Що ти залишиш у моїх очах?
Що поганого, якщо я гублюся в хвилинах за марними словами
які нічого не залишають, що не дають ностальгії.
А тепер я залишився без мови, розумієш?
Ніч опускається на нас, як прозора пелена.
Але все одно я ніколи не забуду
ви.