Переклад тексту пісні Ландыши - Гелена Великанова, Оскар Борисович Фельцман

Ландыши - Гелена Великанова, Оскар Борисович Фельцман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ландыши, виконавця - Гелена Великанова.
Дата випуску: 31.03.2016
Мова пісні: Російська мова

Ландыши

(оригінал)
Ты сегодня мне принес
Не букет из алых роз,
Не тюльпаны и не лилии,
Протянул мне робко ты
Очень скромные цветы,
Но они такие милые!
Припев:
Ландыши, ландыши!
Светлого мая привет.
Ландыши, ландыши,
Белый букет.
Пусть не ярок их наряд,
Но так нежен аромат,
В них весны очарование,
Словно песенка без слов,
Словно первая любовь,
Словно первая любовь,
Словно первое свидание.
Я не верю, что года
Гасят чувства иногда —
У меня другое мнение.
Верю, будешь каждый год,
Пусть хоть много лет пройдет,
Ты дарить мне в дни весенние.
(переклад)
Ти сьогодні мені приніс
Не букет з червоних троянд,
Не тюльпани та не лілії,
Простягнув мені несміливо ти
Дуже скромні квіти,
Але вони такі милі!
Приспів:
Конвалії, конвалії!
Світло травня привітання.
Конвалії, конвалії,
Білий букет.
Нехай не ярок їх вбрання,
Але так ніжний аромат,
В них весни чарівність,
Немов пісенька без слів,
Немов перше кохання,
Немов перше кохання,
Немов перше побачення.
Я не вірю, що роки
Гасять почуття іноді —
У мене інша думка.
Вірю, будеш щороку,
Нехай хоч багато років пройде,
Ти дарувати мені в дні весняні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ландыши 2015
С добрым утром ft. Оскар Борисович Фельцман 2015
Клён ты мой опавший 2018
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
За полчаса до весны ft. Оскар Борисович Фельцман 2006
Огромное небо ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Ёлочка, ёлка — лесной аромат ft. Оскар Борисович Фельцман 2020
Ничего не вижу ft. Ансамбль «Дружба», Оскар Борисович Фельцман 1994
Ой, ты рожь 2005
Только тебе ft. Оскар Борисович Фельцман 2007
Огонь Прометея ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Возвращение романса ft. Борис Фрумкин, Оскар Борисович Фельцман 2007
Зачем мы перешли на ты 2004
Осенние листья 2004
Эй Рулатэ 2015
Офицерский вальс ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Оскар Борисович Фельцман 2013
Элефтерия ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Не судьба ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Воспоминание 2004
Белый свет ft. Оскар Борисович Фельцман 2015

Тексти пісень виконавця: Гелена Великанова
Тексти пісень виконавця: Оскар Борисович Фельцман