| Возвращение романса (оригінал) | Возвращение романса (переклад) |
|---|---|
| Сегодня я нисколько не боюсь | Сьогодні я нітрохи не боюся |
| С двадцатым веком временно расстаться… | З двадцятим століттям тимчасово розлучитися… |
| Позвольте, я в любви вам объяснюсь | Дозвольте, я в любові вам пояснюся |
| Высоким словом русского романса. | Високим словом російського романсу. |
| Припев: | Приспів: |
| Я вас люблю, я думаю о вас, | Я вас люблю, я думаю про вас, |
| Вы для меня смятение отныне. | Ви для мене сум'яття відтепер. |
| Покорно жду ответа ваших глаз | Покірно чекаю на відповідь ваших очей |
| И повторяю в мыслях ваше имя. | І повторюю в мислах ваше ім'я. |
| Я вас люблю, я думаю о вас | Я вас люблю, я думаю про вас |
| И повторяю в мыслях ваше имя. | І повторюю в мислах ваше ім'я. |
| Одни меня наверно не поймут, | Одні мене напевно не зрозуміють, |
| Другим улыбку спрятать не удастся… | Іншим посмішку сховати не вдасться... |
| Но все же я на несколько минут | Але все я я на кілька хвилин |
| Вернусь опять к старинному романсу. | Повернуся знову до старовинного романсу. |
| Припев: | Приспів: |
| Я видел вас всего лишь только раз, | Я бачив вас лише раз, |
| Но мне открылся мир неповторимый… | Але мені відкрився світ неповторний… |
| Я вас люблю, я думаю о вас, | Я вас люблю, я думаю про вас, |
| И повторяю в мыслях ваше имя. | І повторюю в мислах ваше ім'я. |
| Я вас люблю, я думаю о вас, | Я вас люблю, я думаю про вас, |
| И повторяю в мыслях ваше имя. | І повторюю в мислах ваше ім'я. |
| Грустит романс тревожно и светло, | Сумує романс тривожно і світло, |
| И к вам непостижимо в слове каждом | І до вам незбагненно в слові кожному |
| Приходит откровение само, | Приходить одкровення саме, |
| Как вы в мою судьбу вошли однажды. | Як ви в мою долю увійшли одного разу. |
| Припев: | Приспів: |
| Уйдете вы, — скажу вам: «В добрый час!», | Підете ви,— скажу вам: «Добрий час!», |
| Но мир без вас мне явится пустыней… | Але світ без вас мені стане пустелею… |
| Я вас люблю, я думаю о вас | Я вас люблю, я думаю про вас |
| И повторяю в мыслях ваше имя. | І повторюю в мислах ваше ім'я. |
| Я вас люблю, я думаю о вас | Я вас люблю, я думаю про вас |
| И сохраню навеки ваше имя! | І збережу навіки ваше ім'я! |
Переклад тексту пісні Возвращение романса - Анна Герман, Борис Фрумкин, Оскар Борисович Фельцман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Возвращение романса , виконавця -Анна Герман
Пісня з альбому Анна Герман. Надежда
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуАО "Фирма Мелодия"
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2015 | |
| 1997 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 1969 | |
Ничего не вижу ft. Ансамбль «Дружба», Оскар Борисович Фельцман | 1994 |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
Последняя встреча ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Валентин Левашов | 2019 |