Переклад тексту пісні Ой, ты рожь - Гелена Великанова

Ой, ты рожь - Гелена Великанова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ой, ты рожь, виконавця - Гелена Великанова.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Російська мова

Ой, ты рожь

(оригінал)
В поле за околицей,
Там, где ты идешь,
И шумит и клонится
У дороги рожь.
Черны очи видели —
Через поле вброд
Там на встречу, издали,
Паренек идет.
Припев:
Ой ты, рожь,
Хорошо поешь!
Ты о чем поешь,
Золотая рожь?
Счастье повстречается —
Мимо не пройдешь,
Ой ты, рожь!
С неба льется музыка,
Ветерок звенит.
На тропинке узенькой
Встретились они,
Обойти друг друга ли —
Колоски помнешь…
А глаза, как уголья,
Что там — не поймешь!
Припев.
Видно, счастье поровну
Поделить смогли.
Оба в одну сторону,
Обнявшись, пошли.
Рожь шумит, качается,
Не видать следа.
Вот ведь как случаетс
В жизни иногда!
Припев.
(переклад)
У поле за околицею,
Там, де ти ідеш,
І шумить і хилиться
У дороги жито.
Чорні очі бачили —
Через поле вбрід
Там на зустріч, здалеку,
Хлопець іде.
Приспів:
Ой ти, жито,
Добре співаєш!
Ти про що співаєш,
Золоте жито?
Щастя зустрінеться —
Мимо не пройдеш,
Ой ти, жито!
З неба ллється музика,
Вітерець дзвенить.
На стежці вузенькій
Зустрілися вони,
Обійти один одного?
Колоски пам'ятаєш…
А очі, як вугілля,
Що там — не зрозумієш!
Приспів.
Мабуть, щастя порівну
Поділити змогли.
Обидва в один бік,
Обійнявшись, пішли.
Жито шумить, хитається,
Не бачити сліду.
Ось як трапляється
У житті іноді!
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ландыши 2015
Клён ты мой опавший 2018
Ландыши ft. Оскар Борисович Фельцман 2016
Воспоминание 2005
Эй Рулатэ 2015
Зачем мы перешли на ты 2004
Осенние листья 2004
Зачем мы перешли на "ты" 2022
К чему нам быть на «ты», к чему? (Из спектакля "Вкус черешни") 2023
Там, за седьмой горой (Из спектакля "Вкус черешни") 2023

Тексти пісень виконавця: Гелена Великанова