Переклад тексту пісні Огонь Прометея - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман

Огонь Прометея - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Огонь Прометея, виконавця - Муслим Магомаев. Пісня з альбому «Чёртово колесо» и другие песни, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1969
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Огонь Прометея

(оригінал)
Припев:
Дари огонь, как Прометей!
Дари огонь, как Прометей!
И для людей
Ты не жалей
Огня души своей!
Человек на земле,
Как цветок по зиме, —
Без тепла он не может ни дня.
Пусть тебе не знаком,
Поделись с ним табаком,
Пригласи посидеть у огня.
Припев:
Дари огонь, как Прометей!
Дари огонь, как Прометей!
И для людей
Ты не жалей
Огня души своей!
И, согретый тобой,
Пронесет тот огонь
Новый друг сквозь года и дожди.
Всем, кому тяжело,
Он отдаст свое тепло,
Тот огонь, что зажег ты в груди.
Припев:
Дари огонь, как Прометей!
Дари огонь, как Прометей!
И для людей
Ты не жалей
Огня души своей!
Не грусти, человек,
Что недолог твой век,
Знай, что ты не напрасно сгорел.
Ветер след твой не стер,
Коль души твоей костер
Хоть кого-то лишь раз обогрел.
Припев: Дари огонь, как Прометей!
Дари огонь, как Прометей!
И для людей
Ты не жалей
Огня души своей!
(переклад)
Приспів:
Даруй вогонь, як Прометей!
Даруй вогонь, як Прометей!
І для людей
Ти не шкодуй
Вогню душі своєї!
Людина на землі,
Як квітка по зиму, —
Без тепла він не може ні дня.
Нехай тобі не знаком,
Поділися з нім тютюном,
Запроси посидіти біля вогню.
Приспів:
Даруй вогонь, як Прометей!
Даруй вогонь, як Прометей!
І для людей
Ти не шкодуй
Вогню душі своєї!
І, зігрітий тобою,
Пронесе той вогонь
Новий друг крізь роки та дощі.
Усім, кому важко,
Він віддасть своє тепло,
Той вогонь, що запалив ти в грудях.
Приспів:
Даруй вогонь, як Прометей!
Даруй вогонь, як Прометей!
І для людей
Ти не шкодуй
Вогню душі своєї!
Не суми, людина,
Що недовге твоє століття,
Знай, що ти не даремно згорів.
Вітер слід твій нестер,
Коли душі твоїй багаття
Хоч когось лише раз обігріло.
Приспів: Даруй вогонь, як Прометей!
Даруй вогонь, як Прометей!
І для людей
Ти не шкодуй
Вогню душі своєї!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Синяя вечность ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
С добрым утром ft. Оскар Борисович Фельцман 2015
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Песенка трубадура ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Песня разбойников ft. Муслим Магомаев, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
За полчаса до весны ft. Оскар Борисович Фельцман 2006
Огромное небо ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян 2005
Ничего не вижу ft. Ансамбль «Дружба», Оскар Борисович Фельцман 1994
Песня гениального Сыщика ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Ёлочка, ёлка — лесной аромат ft. Оскар Борисович Фельцман 2020
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Офицерский вальс ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Оскар Борисович Фельцман 2013
Нам не жить друг без друга 2021
Только тебе ft. Оскар Борисович Фельцман 2007
Солнце и ты 2019

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев
Тексти пісень виконавця: Оскар Борисович Фельцман