Переклад тексту пісні Сыновья - Марк Бернес, Оскар Борисович Фельцман

Сыновья - Марк Бернес, Оскар Борисович Фельцман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сыновья, виконавця - Марк Бернес. Пісня з альбому В жизни так случается, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 02.03.2015
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Сыновья

(оригінал)
Нам такая судьба,
Нам суровая доля досталась.
И такая земля
До последней травинки твоя.
Нам в разлуках нельзя
Забывать хоть на самую малость,
Что в далёких домах
Ожидают отцов сыновья, сыновья.
Нас в жестоких боях
Не сломила ни боль, ни усталость.
Даже смерть не страшна,
Если в этом победа твоя.
Нам в походах нельзя
Уставать хоть на самую малость,
Потому что в поход
Провожают отцов сыновья, сыновья.
Но бывало в пути,
Что победа с бедою встречалась.
Закалялось в огне
Твоё сердце, отчизна моя.
Нам от правды нельзя
Отступить хоть на самую малость,
Потому что идут
По дороге отцов сыновья, сыновья.
Много дел на земле
Нам ещё переделать осталось.
По дороге побед
Трудовая шагает семья.
И нельзя сыновьям
Отставать хоть на самую малость,
Потому что у них
Подрастают свои сыновья, сыновья.
(переклад)
Нам така доля,
Нам сувора частка дісталася.
І така земля
До останньої травинки твоя.
Нам у розлуках не можна
Забувати хоч на трохи,
Що в далеких будинках
Очікують на батьків сини, сини.
Нас у жорстоких боях
Не зламала ні болю, ні втома.
Навіть смерть не страшна,
Якщо в цьому перемога твоя.
Нам у походах не можна
Втомлюватися хоч на трохи,
Бо в похід
Проводять батьків сини, сини.
Але бувало в шляху,
Що перемога з бідою зустрічалася.
Гартувалося в вогні
Твоє серце, моя вітчизна.
Нам від правди не можна
Відступити хоч на трохи,
Тому що йдуть
Дорогою батьків сини, сини.
Багато справ на землі
Нам ще переробити лишилося.
Дорогою перемог
Трудова крокує сім'я.
І не можна синам
Відставати хоч на трохи,
Тому що у них
Підростають сини, сини.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Журавли 2020
С добрым утром ft. Оскар Борисович Фельцман 2015
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Прасковья 2019
С чего начинается Родина 2019
За полчаса до весны ft. Оскар Борисович Фельцман 2006
Огромное небо ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
С добрым утром! 2013
Ничего не вижу ft. Ансамбль «Дружба», Оскар Борисович Фельцман 1994
Эх, путь-дорожка фронтовая 2013
Ёлочка, ёлка — лесной аромат ft. Оскар Борисович Фельцман 2020
С добрым утром ft. Марк Бернес 2015
Спят курганы тëмные 2015
Офицерский вальс ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Оскар Борисович Фельцман 2013
Огромное небо 2013
Дорожка фронтовая 2012
Только тебе ft. Оскар Борисович Фельцман 2007
Вечерняя песня 2003
Возвращение романса ft. Оскар Борисович Фельцман, Анна Герман 2007
Я работаю волшебником 2019

Тексти пісень виконавця: Марк Бернес
Тексти пісень виконавця: Оскар Борисович Фельцман