Переклад тексту пісні Ландыши - Гелена Великанова

Ландыши (оригінал)

Ты сегодня мне принес
Не букет из алых роз,
Не тюльпаны и не лилии,
Протянул мне робко ты
Очень скромные цветы,
Но они такие милые!
Припев:
Ландыши, ландыши!
Светлого мая привет.
Ландыши, ландыши,
Белый букет.
Пусть не ярок их наряд,
Но так нежен аромат,
В них весны очарование,
Словно песенка без слов,
Словно первая любовь,
Словно первая любовь,
Словно первое свидание.
Я не верю, что года
Гасят чувства иногда —
У меня другое мнение.
Верю, будешь каждый год,
Пусть хоть много лет пройдет,
Ты дарить мне в дни весенние.

Ландыши (переклад)

Ти сьогодні мені приніс
Не букет з червоних троянд,
Не тюльпани та не лілії,
Простягнув мені несміливо ти
Дуже скромні квіти,
Але вони такі милі!
Приспів:
Конвалії, конвалії!
Світло травня привітання.
Конвалії, конвалії,
Білий букет.
Нехай не ярок їх вбрання,
Але так ніжний аромат,
В них весни чарівність,
Немов пісенька без слів,
Немов перше кохання,
Немов перше кохання,
Немов перше побачення.
Я не вірю, що роки
Гасять почуття іноді —
У мене інша думка.
Вірю, будеш щороку,
Нехай хоч багато років пройде,
Ти дарувати мені в дні весняні.