Переклад тексту пісні Не судьба - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман

Не судьба - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не судьба, виконавця - Муслим Магомаев. Пісня з альбому «Чёртово колесо» и другие песни, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1969
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Не судьба

(оригінал)
Припев:
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
Тот негаснущий свет зари
Будет видеться мне вдали
Сквозь дождливые сентябри,
И метельные феврали.
Припев:
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
Я в любви тебе не клянусь —
Слишком разные мы с тобой,
Но грустит во мне твоя грусть
И болит во мне твоя боль.
Припев:
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
Проигрыш
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
(переклад)
Приспів:
Бути долею тобі - не - доля,
Все розтануло, як у сні.
Тільки все-таки за тебе
Вдячний я тієї весни.
Бути долею тобі - не - доля,
Все розтануло, як у сні.
Тільки все-таки за тебе
Вдячний я тієї весни.
Вдячний я тієї весни.
Те негаснуче світло зорі
Буде бачитися мені вдалині
Крізь дощові вересні,
І метелеві люті.
Приспів:
Бути долею тобі - не - доля,
Все розтануло, як у сні.
Тільки все-таки за тебе
Вдячний я тієї весни.
Вдячний я тієї весни.
Я в любові тобі не клянусь —
Занадто різні ми з тобою,
Але сумує в мені твій сум
І боить у мені твій біль.
Приспів:
Бути долею тобі - не - доля,
Все розтануло, як у сні.
Тільки все-таки за тебе
Вдячний я тієї весни.
Вдячний я тієї весни.
Програш
Бути долею тобі - не - доля,
Все розтануло, як у сні.
Тільки все-таки за тебе
Вдячний я тієї весни.
Вдячний я тієї весни.
Вдячний я тієї весни.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Серенада Трубадура
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
С добрым утром ft. Оскар Борисович Фельцман 2015
Лучший город Земли ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2001
Песня гениального сыщика
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) ft. Муслим Магомаев
За полчаса до весны ft. Оскар Борисович Фельцман 2006
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Арутюнович Бабаджанян 2005
Огромное небо ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Чёртово колесо ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2017
Ёлочка, ёлка — лесной аромат ft. Оскар Борисович Фельцман 2020
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Ничего не вижу ft. Ансамбль «Дружба», Оскар Борисович Фельцман 1994
Нам не жить друг без друга 2021
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Только тебе ft. Оскар Борисович Фельцман 2007
Не спеши ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2021
Падает снег

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев
Тексти пісень виконавця: Оскар Борисович Фельцман