| Не судьба (оригінал) | Не судьба (переклад) |
|---|---|
| Припев: | Приспів: |
| Быть судьбой тебе — не судьба, | Бути долею тобі - не - доля, |
| Все растаяло, как во сне. | Все розтануло, як у сні. |
| Только все-таки за тебя | Тільки все-таки за тебе |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Быть судьбой тебе — не судьба, | Бути долею тобі - не - доля, |
| Все растаяло, как во сне. | Все розтануло, як у сні. |
| Только все-таки за тебя | Тільки все-таки за тебе |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Тот негаснущий свет зари | Те негаснуче світло зорі |
| Будет видеться мне вдали | Буде бачитися мені вдалині |
| Сквозь дождливые сентябри, | Крізь дощові вересні, |
| И метельные феврали. | І метелеві люті. |
| Припев: | Приспів: |
| Быть судьбой тебе — не судьба, | Бути долею тобі - не - доля, |
| Все растаяло, как во сне. | Все розтануло, як у сні. |
| Только все-таки за тебя | Тільки все-таки за тебе |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Я в любви тебе не клянусь — | Я в любові тобі не клянусь — |
| Слишком разные мы с тобой, | Занадто різні ми з тобою, |
| Но грустит во мне твоя грусть | Але сумує в мені твій сум |
| И болит во мне твоя боль. | І боить у мені твій біль. |
| Припев: | Приспів: |
| Быть судьбой тебе — не судьба, | Бути долею тобі - не - доля, |
| Все растаяло, как во сне. | Все розтануло, як у сні. |
| Только все-таки за тебя | Тільки все-таки за тебе |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Проигрыш | Програш |
| Быть судьбой тебе — не судьба, | Бути долею тобі - не - доля, |
| Все растаяло, как во сне. | Все розтануло, як у сні. |
| Только все-таки за тебя | Тільки все-таки за тебе |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
| Благодарен я той весне. | Вдячний я тієї весни. |
Переклад тексту пісні Не судьба - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не судьба , виконавця -Муслим Магомаев
Пісня з альбому: «Чёртово колесо» и другие песни
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.1969
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:АО "Фирма Мелодия"
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1968 | |
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян | 2001 |
| 2024 | |
| 2019 | |
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян | 2005 |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 1969 | |
| 2007 | |
| 2024 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2025 | |
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян | 2017 |
| 1972 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2004 |