A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
Г
Гелена Великанова
Клён ты мой опавший
Переклад тексту пісні Клён ты мой опавший - Гелена Великанова
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Клён ты мой опавший, виконавця -
Гелена Великанова.
Дата випуску: 17.07.2018
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Клён ты мой опавший
(оригінал)
Клен ты мой опавший, клен заледенелый,
Что стоишь, нагнувшись под метелью белой?
Или что увидел?
Или что услышал?
Словно за деревню погулять ты вышел.
И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу,
Утонул в сугробе, приморозил ногу.
Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.
Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.
Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.
И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку.
(переклад)
Клен ти мій опалий, клен заледенілий,
Що стоїш, нахилившись під хуртовиною білою?
Чи що побачив?
Чи що почув?
Немов за село погуляти ти вийшов.
І, як п'яний сторож, вийшовши на дорогу,
Потонув у кучугурі, заморозив ногу.
Ах, і сам я нині щось стало нестійким,
Не дійду до будинку з дружньої пиятики.
Там він зустрів вербу, там сосну помітив,
Розспівував їм пісні під хуртовину про літо.
Сам собі здавався я таким же кленом,
Тільки не опалим, а зеленим.
І, втративши скромність, одурівши в дошку,
Як дружину чужу, обіймав берізку.
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Ландыши
2015
Ой, ты рожь
2005
Ландыши
ft.
Оскар Борисович Фельцман
2016
Эй Рулатэ
2015
Зачем мы перешли на ты
2004
Осенние листья
2004
Тексти пісень виконавця: Гелена Великанова
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
Ay Corazón
2018
Negra Ângela
ft.
Belo
2023
Leilão
1984
Nose Red
2021