Переклад тексту пісні Воспоминание - Гелена Великанова

Воспоминание (оригінал)

Весенний вечер хорошо нам быть
вдвоем пластинку старую мы молча
заведем под эту музыку с тобой мы танцевали в час ночной и ты просил
меня твоею стать женой
и снова слышу я твое признание
и вижу робкие тревожные глаза
звучат звучат в душе воспоминания
и друг без друга нам не как нельзя
Пластинка старая поет сегодня в новь
про нашу первую далекую любовь
ты обними меня опять опять решись
поцеловать и рада снова я твоей
невестой стать
и снова слышу я твое признание
и вижу робкие тревожные глаза
звучат звучат в душе воспоминания
и друг без друга нам не как нельзя
На то короткое признание в ответ
с тобой мы прожили счастливых много лет
звучит пластинка все слабей и стерлись
линии на ней, но ничего не стерлось
в памяти моей
и снова слышу я твое признание
и вижу робкие тревожные глаза
звучат звучат в душе воспоминания
и друг без друга нам не как нельзя
и снова слышу я твое признание
и вижу робкие тревожные глаза
звучат звучат в душе воспоминания
и друг без друга нам не как нельзя.

Воспоминание (переклад)

Весняний вечір добре нам бути
удвох платівку стару ми мовчки
заведемо під цю музику з тобою ми танцювали в годину нічний і ти просив
мене твоєю стати дружиною
і знов чую я твоє визнання
і бачу боязкі тривожні очі
звучать звучать у душі спогади
і друг без друга нам не не можна
Платівка стара співає сьогодні в нов
про наше перше далеке кохання
ти обійми мене знову зважись
поцілувати і рада знову я твоїй
нареченою стати
і знов чую я твоє визнання
і бачу боязкі тривожні очі
звучать звучать у душі спогади
і друг без друга нам не не можна
На то коротке визнання у відповідь
з тобою ми прожили щасливих багато років
звучить платівка дедалі слабше і стерлися
лінії на ній, але нічого не стерлося
в пам'яті моєї
і знов чую я твоє визнання
і бачу боязкі тривожні очі
звучать звучать у душі спогади
і друг без друга нам не не можна
і знов чую я твоє визнання
і бачу боязкі тривожні очі
звучать звучать у душі спогади
і друг без друга нам не не можна.