Переклад тексту пісні Эй Рулатэ - Гелена Великанова

Эй Рулатэ (оригінал)

Если тебе одиноко взгрустнется,
Если в твой дом постучится беда,
Если судьба от тебя отвернется,
Песенку эту припомни тогда.
Припев:
Рулатэ, рулатэ, рулатэ, рула,
Рулатэ, рулатэ, рула-та-та,
Рулатэ, рулатэ, рулатэ, рула,
Рулатэ, рулатэ, рула-та-та!
В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому повезло.
Если случайно остался без денег,
Верь, что придет измененье в судьбе,
Если ж ты просто лентяй и бездельник,
Песенка вряд ли поможет тебе.
Песенка эта твой друг и попутчик,
Вместе с друзьями ее напевай.
Если она почему-то наскучит,
Песенку эту другим передай.

(переклад)

Якщо тобі самотньо зажуриться,
Якщо в твій дім постукає біда,
Якщо доля від тебе відвернеться,
Пісеньку цю згадай тоді.
Приспів:
Рулат, рулат, рулат, рулат,
Рулат, рулат, рулат,
Рулат, рулат, рулат, рулат,
Рулат, рулат, рулат-та-та!
У житті всьому приділяється місце,
Поряд із добром уживається зло.
Якщо до іншого йде наречена,
То невідомо, кому пощастило.
Якщо випадково залишився без грошей,
Вір, що прийде зміна в долі,
Якщо ж ти просто ледар і ледар,
Пісенька навряд чи допоможе тобі.
Пісенька ця твій друг і попутник,
Разом із друзями її співай.
Якщо вона чомусь набридне,
Пісеньку цю іншим передай.