Переклад тексту пісні My Twentieth Century - Gavin Friday

My Twentieth Century (оригінал)

I woke up this morning
Dreading the thoughts of another, dull and boring day
Hey!
woe is me
I go out on the streets, northside of the city
I see the steel, the fading rust
And the fields i used to play in…
My friends are famous and all my foes live happy
Loved by lycra, fooled by velcro
And fucked by what they need…
But who am i to criticise?
my pointing finger backfires
I hang my head down low
I once believed in jesus
Now i can’t believe in rock 'n' roll
From baptism to alcohol, in a land suffocatingly green
Hey!
the myth is magic, do you know what i mean?
The politics of sin and of sex
Suffer the fools, pawn our jewels, will it ever change?
But who am i to criticise?
i’ve made my bed, i lie on it
And hold my head up high
My disbelief.
my fake redemption
My twentieth century
My holy war.
my self indulgence
My twentieth century
My human flesh.
my sad dependence
My twentieth century
My apathy.
my big decision
My twentieth century

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
Боюся думок про інший, нудний і нудний день
Гей!
горе мені
Я виходжу на вулиці, на північну сторону міста
Я бачу сталь, згасаючу іржу
І поля, на яких я грав…
Мої друзі відомі, а всі мої вороги живуть щасливо
Люблю лайкру, обдурюють липучки
І трахані тим, що їм потрібно…
Але хто я такий, щоб критикувати?
мій вказуючий палець має зворотний ефект
Я низько опускаю голову
Колись я вірив в Ісуса
Тепер я не вірю в рок-н-рол
Від хрещення до алкоголю в задушливо зеленій землі
Гей!
міф — магія, ви розумієте, що я маю на увазі?
Політика гріха та статі
Потерпіть дурнів, закладайте наші коштовності, чи це колись зміниться?
Але хто я такий, щоб критикувати?
я застелив ліжко, я лежу на ньому
І тримаю мою голову високо
Моя невіра.
мій фальшивий викуп
Моє двадцяте століття
Моя священна війна.
моє поблажливість
Моє двадцяте століття
Моя людська плоть.
моя сумна залежність
Моє двадцяте століття
Моя апатія.
моє важливе рішення
Моє двадцяте століття