Переклад тексту пісні Kitchen Sink Drama - Gavin Friday

Kitchen Sink Drama (оригінал)

Good morning america, you’re my favorite t.
v. show
Slow down now, i’ve a headache
Sometimes it’s hard to think
The phone rings how are you?
oh!
i’m not up to much
You don’t say, oh really!
it’ll end… end in tears
Here i go again
All i have is what i might have been
Where’s my long lost friends?
Somewhere over the rainbow
When the dark clouds come
The angel valium will call
To take me far away
To a place where i don’t have to feel
I’m happy as i hoover, it’s one o’clock, time for lunch
Marshmallows with coffee
Can’t forget my slimfast drink
The garden’s depressing, i think i need a hair-do
A gin and a tonic, ah!
that should do the trick
Here i go again
All i have is what i might have been
Where’s my long lost friends?
Somewhere over the rainbow
When the dark clouds come
The angel valium will call
To take me far away
To a place where i don’t have to feel
It’s monday afternoon, the kids are off at school
Sunset boulevard, the channel four matinee
Sit down, relax with a nice cup of tea…
… oh!
the sweet smell of butane… and humdrum
… gloria swanson… from here to eternity…

(переклад)

Доброго ранку, америко, ти мій улюблений.
v. показувати
Уповільніть, у мене головний біль
Іноді це важко подумати
Телефон дзвонить як справи?
о!
я не до багато
Ви не кажете: о, справді!
це закінчиться… сльозами
Ось я знову
Все, що я маю, те, чим я міг би бути
Де мої давно втрачені друзі?
Десь над веселкою
Коли прийдуть темні хмари
Покличе ангел валіум
Щоб відвезти мене далеко
У місце, де мені не потрібно відчуватися
Я щасливий, коли я гувер, зараз перша година, час обідати
Зефір з кавою
Не можу забути свій слімфайний напій
Сад гнітючий, я думаю, що мені потрібно зробити зачіску
Джин і тонік, ах!
це має зробити трюк
Ось я знову
Все, що я маю, те, чим я міг би бути
Де мої давно втрачені друзі?
Десь над веселкою
Коли прийдуть темні хмари
Покличе ангел валіум
Щоб відвезти мене далеко
У місце, де мені не потрібно відчуватися
Сьогодні вдень понеділка, діти йдуть у школу
Західний бульвар, канал чотири ранковий
Сядьте, розслабтеся за чашкою гарного чаю…
… о!
солодкий запах бутану...
… глорія Свонсон… звідси до вічності…