Переклад тексту пісні World Keep Turnin' Round - Gary Moore

World Keep Turnin' Round (оригінал)

Ain’t got no brains
Ain’t got no looks
Surround yourself with a bunch of crooks
Everyone is watchin'
See what trick you’ll pull this time
That’s right
You ain’t got no sense
Of what’s goin' on
You ain’t got no answers
Except what’s wrong
Get yourself elected
Doin' every trick in the book
No shit
Who ever said you had to win your votes?
You’ve got morality right down the throat
Who ever said you need the law on your side
When your money is a million miles wide?
But the world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down
Yeah, the world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down, down, down, down, down
You wonder why
So many hate
You never listen
But you better anticipate
You might have won the battle
But the war is far from over yet
That’s right
So in the meantime
Just do your best
Goin' 'round the world
Clearin' up your daddy’s mess
But you ain’t foolin' no one
Except the folks in your back yard
Better believe it
Who ever told you you could be the king?
Who ever said that you knew anythin'?
What makes you think that you have got the right
To turn the rainbows into black and white?
But the world keep on turnin' round
Takes more than you to bring it down
Yeah, the world keep on turnin' round
The only way you’re goin' is down, down, down, down, down
Yeah
The world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down
The world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down, down, down, down, down
World keep on turnin' round
Takes more than you to bring it down
Yeah, the world keep on turnin' round
To tell you that you’re goin' down, down, down, down, down
The world keep turnin'
The world keep turnin'
The world keep turnin'
The only way you’re goin' is down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down

(переклад)

Не має мізків
Не має вигляду
Оточіть себе купою шахраїв
всі дивляться
Подивіться, який трюк ви вдасте цього разу
Це вірно
У вас немає розуму
Про те, що відбувається
У вас немає відповідей
Крім того, що не так
Обирайте себе
Виконайте всі трюки в книзі
Нічого лайна
Хто сказав, що вам потрібно здобути свої голоси?
У вас моральність прямо в горлі
Хто коли-небудь казав, що вам потрібен закон
Коли ваші гроші мільйон миль у ширину?
Але світ продовжує обертатися
Щоб повідомити вам, що ви йдете вниз
Так, світ продовжує обертатися
Щоб сказати вам, що ви йдете вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ви дивуєтесь чому
Так багато ненавидять
Ти ніколи не слухаєш
Але краще передбачити
Можливо, ти виграв битву
Але війна ще далеко не закінчена
Це вірно
Отже, тим часом
Просто робіть все можливе
Ходить по світу
Розбирайся з татковим безладом
Але ви нікого не обманюєте
Крім людей у твоєму дворі
Краще повір
Хто вам коли-небудь казав, що ви можете бути королем?
Хто коли-небудь казав, що ти щось знаєш?
Що змушує вас думати, що ви маєте право
Щоб перетворити веселки на чорно-білі?
Але світ продовжує обертатися
Щоб збити це, потрібно більше, ніж ви
Так, світ продовжує обертатися
Єдиний шлях, яким ви йдете — вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ага
Світ продовжує обертатися
Щоб повідомити вам, що ви йдете вниз
Світ продовжує обертатися
Щоб сказати вам, що ви йдете вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Світ продовжує обертатися
Щоб збити це, потрібно більше, ніж ви
Так, світ продовжує обертатися
Щоб сказати вам, що ви йдете вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Світ продовжує обертатися
Світ продовжує обертатися
Світ продовжує обертатися
Єдиний шлях, яким ви йдете — вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз