Переклад тексту пісні Nothing's The Same - Gary Moore

Nothing's The Same (оригінал)

Name NOTHING’S THE SAME
Interpret Gary Moore
Jahr 1992
Schreib r Moore
Another time another place
The lonely streets where we embrace
When you would go without a trace
Nothing’s the same without you
Another day is passing by I sit alone and wonder why
Sometimes it’s hard but I will try
To live my life without you
You’re in my heart and in my dreams
You’re everywhere and so it seems
So many times I’ve heard that so hold back the tears that harm you some
Another day goes slowly by I sit alone and wonder why
I think of you and start to cry
Nothing’s the same without you
Another time another place
The sweetness of a last embrace
What would I give to see your face
Nothing’s the same without you

Nothing's The Same (переклад)

Ім’я: НІЩО НЕ ТЕ САМЕ
У перекладі Ґері Мура
Рік — тисяча дев’ятсот дев’яносто другий
Текст: Р. Мур
Час — чужий, і місце — незнайоме
Самотні вулиці, де тіні наші з’єднались
Коли ти зникаєш, мов вітер, що не лишає сліду
Без тебе світ — руїна відголоску
Ось ще один день проходить повз, я в тиші, і роздумую, чому
Часом важко, та я стану колосом у бурі
Навчусь іти без тебе крізь дні життя мого
Ти — у серці моєму, мов полум’я у присмеркових снах
Ти всюди, у кожному шелесті, у кожному погляді
Стільки разів те чув — відлуння: стримай сльози, що як морська сіль ранити спроможні
Ще один день тягнеться, мов осінній дощ, я знову сам і запитую, чому
Я думаю про тебе — і сльоза вже на вустах
Без тебе все інакше — притихле, мов лука без роси
Час — чужий, і місце — покинуте нами
Солодкість прощального дотику — на губах, як виноградна тінь
Віддав би все, щоб ще раз поглянути в твої очі
Без тебе світ — мов дзеркало без відображення