Переклад тексту пісні Still Got The Blues - Gary Moore

Still Got The Blues (оригінал)

Use to be so easy
To give my heart away
But I found that the heartache
was the price you have to pay
I found that that love is no friend of mine
I should have known time after time
So long
It was so long ago
But I’ve still got the blues for you
Use to be so easy
Fall in love again
But I found that the heartache
It’s a roll that leeds to pain
I found that love is more than just a game
Play and to win
but you lose just the same
So long
It was so long ago
But I’ve still got the blues for you
So many years since I seal you face
You will my heart
There’s an empty space
Used to be
(SOLO)
So long
It was so long ago
But I’ve still got the blues for you
Golden days come and go
There is one thing I know
I’ve still got the blues for you

Still Got The Blues (переклад)

Колись усе здавалось ледь не грою,
Віддати серце — наче лист у вітер.
Та я збагнув: у кожній зливі болю
Є своя ціна — палка, як жар у ситі.
Збагнув: кохання — не мій друг, а тінь,
Я мав би знати — раз у раз, повік.
Прощавай,
Це згадка з давніх днів.
Та ще тримає мене твоя синя печаль.
Колись усе здавалось незримо простим,
Пізнати знову пристрасть у зіницях.
Та я збагнув: лишає слід гіркий
Цей жереб, що у біль нестримно лине.
Любов — це не лише забавка чи гра,
Тут граєш задля перемоги,
Та врешті втрачаєш усе — однаково.
Прощавай,
Стільки років тому це було.
Та синь твоя досі в мені пульсує.
Стільки літ, відколи стирав у серці твій лик,
Ти — жила у моєму серці.
І все ж у ньому порожнеча крижана.
Колись це було...
(СОЛО)
Прощавай,
Це згадка з давніх днів.
Але синя печаль твоя ще живе в мені.
Золоті дні, мов тіні, сходять і гаснуть.
Та істину одну я виніс крізь роки:
Я досі несу в собі цю синю печаль про тебе.