Переклад тексту пісні One Day - Gary Moore

One Day (оригінал)

I’ve seen that look somewhere before
Your sorrow’s like an open door
You’ve been this way for much too long
Somebody must have done you wrong
But one day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you
I’ve seen that look so many times
I know the sadness in your eyes
Your life is like a wishing well
Where it goes, only time will tell
One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on
Say goodbye to the lonely nights
Say goodbye to the Northern Lights
Say goodbye to the cold north winds
Say goodbye to the autumn leaves
One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you

One Day (переклад)

Я вже десь бачив цей погляд
Твоє горе, як відкриті двері
Ви були цим шляхом занадто довго
Хтось, мабуть, зробив тобі не так
Але одного разу на вас засяє сонце
Перетворіть всі свої сльози на сміх
Одного разу всі ваші мрії можуть здійснитися
Одного дня сонце засяє на вас
Я бачив цей погляд багато разів
Я знаю смуток у твоїх очах
Ваше життя як колодязь бажань
Куди це піде, покаже час
Одного дня сонце засяє на вас
Перетворіть всі свої сльози на сміх
Одного разу всі ваші мрії можуть здійснитися
Одного дня засяє сонце
Попрощайтесь із самотніми ночами
Попрощайтеся з Північним сяйвом
Попрощайтеся з холодними північними вітрами
Попрощайтеся з осіннім листям
Одного дня сонце засяє на вас
Перетворіть всі свої сльози на сміх
Одного разу всі ваші мрії можуть здійснитися
Одного дня сонце засяє на вас
Одного дня сонце засяє на вас
Одного дня сонце засяє на вас