Переклад тексту пісні Woke Up This Morning - Gary Moore

Woke Up This Morning (оригінал)

Woke up this mornin',
My baby was gone.
Woke up this mornin',
My baby was gone.
I feel so bad.
I was all alone.
Ain’t got nobody
Stayin' home with me.
Ain’t got nobody
Stayin' home with me.
My baby she’s gone.
I’m in misery.
Well, baby,
Don’t you want a man like me?
Yes, baby,
Don’t you want a man like me?
I can love you baby
Better than you used to be.
Woh, baby,
I’m all alone.
Yeah, now baby,
Yes, I’m so alone.
I ain’t had me no lovin'
Since my baby’s been gone.
No.
Well, baby,
Don’t you want a man around?
You better come on home baby,
Don’t you want a man around?
I can love you baby
Better than any man in town.
Well, baby,
Don’t you want a man like me?
Yes, now baby,
Don’t you want a man like me?
I can love you baby
Better than you used to be.
Come on.

Woke Up This Morning (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці,
Моя дитина зникла.
Прокинувся сьогодні вранці,
Моя дитина зникла.
Мені так погано.
Я був зовсім один.
Не має нікого
Залишайся зі мною вдома.
Не має нікого
Залишайся зі мною вдома.
Моя дитина, вона пішла.
Я в біді.
Ну, дитино,
Ти не хочеш такого чоловіка, як я?
Так, крихітко,
Ти не хочеш такого чоловіка, як я?
Я можу любити тебе, дитинко
Краще, ніж ви колись.
Ой, дитинко,
я зовсім один.
Так, тепер малюк,
Так, я такий самотній.
Я не не любив
Відколи моєї дитини не стало.
Ні.
Ну, дитино,
Ви не хочете, щоб поруч був чоловік?
Краще йди додому, дитино,
Ви не хочете, щоб поруч був чоловік?
Я можу любити тебе, дитинко
Краще, ніж будь-який чоловік у місті.
Ну, дитино,
Ти не хочеш такого чоловіка, як я?
Так, тепер малюк,
Ти не хочеш такого чоловіка, як я?
Я можу любити тебе, дитинко
Краще, ніж ви колись.
Давай.