Переклад тексту пісні Wishing Well [2003 Masters of Rock] - Gary Moore

Wishing Well [2003 Masters of Rock] (оригінал)

Take off your hat, kick off your shoes.
You know you ain’t goin’anywhere.
Spend all your time singin’your blues.
You know you ain’t goin’anywhere.
You’ve always been a good friend of mine
But you always say farewell.
And the only time that you’re satisfied
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
Throw down your gun, you might shoot yourself.
Or is that what you’re tryin’to do?
Put up a fight you believe to be right
And one day the sun will shine through.
You’ve always got somethin’to hide.
Somethin’you just can’t tell.
And the only time that you’re satisfied,
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
But I know what you’re wishing for.
Love in a peaceful world.
Love in a peaceful world.
Love in a peaceful world.
You’ve always been a good friend of mine
But you always say farewell.
And the only time that you’re satisfied
Is with your feet in the wishing well.
In the wishing well.
In the wishing well.
Everybody’s got a dream.
And they take it to the wishing well.
Everybody’s got a dream.
Wishing well.

(переклад)

Зніміть капелюх, скиньте черевики.
Ти знаєш, що ти нікуди не підеш.
Проводьте весь свій час, співаючи свій блюз.
Ти знаєш, що ти нікуди не підеш.
Ти завжди був моїм хорошим другом
Але ти завжди прощаєшся.
І єдиний раз, коли ви задоволені
Стоячи твоїми ногами в колодязі бажань.
У колодязі бажань.
Киньте пістолет, ви можете застрелитися.
Або це те, що ви намагаєтеся зробити?
Влаштуйте бій, який ви вважаєте правильним
І одного разу сонце просвітить.
Тобі завжди є що приховувати.
Щось ти просто не можеш сказати.
І єдиний раз, коли ти задоволений,
Стоячи твоїми ногами в колодязі бажань.
У колодязі бажань.
Але я знаю, чого ти хочеш.
Любов у мирному світі.
Любов у мирному світі.
Любов у мирному світі.
Ти завжди був моїм хорошим другом
Але ти завжди прощаєшся.
І єдиний раз, коли ви задоволені
Стоячи твоїми ногами в колодязі бажань.
У колодязі бажань.
У колодязі бажань.
У кожного є мрія.
І вони несуть це до бажаного колодязя.
У кожного є мрія.
Бажаю добра.