Переклад тексту пісні Wild Frontier - Gary Moore

Wild Frontier (оригінал)

I remember the old country
They call the emerald land.
And I remember my home town
Before the wars began.
Now we’re riding on a sea of rage,
The victims you have seen.
You’ll never hear them sing again
The Forty Shades Of Green.
We’re goin’back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
We’re goin’back,
Back to the wild frontier.
I remember my city streets
Before the soldiers came.
Now armoured cars and barricades
Remind us of our shame.
We are drowning in a sea of blood,
The victims you have seen.
Never more to sing again
The Forty Shades Of Green.
We’re goin’back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Those are the days I will remember.
Those are the days I most recall.
We count the cost of those we lost
And pray it’s not in vain.
The bitter tears of all those years.
I hope we live to see those days again.
Now we’re riding on a sea of rage,
The victims you have seen.
You’ll never hear us sing again
The Forty Shades Of Green.
And I remember a friend of mine,
So sad now that he’s gone.
They tell me I’ll forget
As time goes on.
We’re goin’back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
We’re goin’back,
Back to the wild frontier (can you hear it callin'?).
Back to the wild frontier (can you hear it callin', callin?),
Back to the wild frontier.
Back to the wild frontier (can you hear it callin'?).
I’m goin’back,
Back to the wild frontier (can you hear it callin', callin'?).
It’s calling me,
I hear it calling (can you hear it callin'?).
Oh, the wild frontier is calling me (can you hear it callin', callin'?).
I hear it calling,
Hear it calling me back home again (can you hear it callin'?).
We’re goin’back to the wild frontier (can you hear it callin', callin'?).
We’re goin’back, we’re goin’back, we’re goin’back.

(переклад)

Я пам’ятаю стару країну
Вони називають смарагдову землю.
І я пам’ятаю своє рідне місто
До початку війн.
Тепер ми їдемо на морі гніву,
Жертви, які ви бачили.
Ви більше ніколи не почуєте, як вони співають
Сорок відтінків зеленого.
Ми повертаємося до дикого кордону.
Поверніться до дикого кордону, він кличе.
Повернення до дикого кордону.
Ми повертаємось,
Повернення до дикого кордону.
Я пам’ятаю мої міські вулиці
До приходу солдатів.
Зараз бронеавтомобілі та барикади
Нагадайте нам про наш сором.
Ми тонемо в морі крові,
Жертви, які ви бачили.
Більше ніколи не співати
Сорок відтінків зеленого.
Ми повертаємося до дикого кордону.
Поверніться до дикого кордону, він кличе.
Повернення до дикого кордону.
Поверніться до дикого кордону, він кличе.
Це дні, які я буду пам’ятати.
Це дні, які я найбільш пам’ятаю.
Ми підраховуємо вартість тих, яких втратили
І моліться, щоб це не марно.
Гіркі сльози всіх тих років.
Сподіваюся, ми знову доживемо до тих днів.
Тепер ми їдемо на морі гніву,
Жертви, які ви бачили.
Ви більше ніколи не почуєте, як ми співаємо
Сорок відтінків зеленого.
І я згадую мого друга,
Так сумно тепер, коли його немає.
Кажуть, що я забуду
Минає час.
Ми повертаємося до дикого кордону.
Поверніться до дикого кордону, він кличе.
Повернення до дикого кордону.
Ми повертаємось,
Поверніться до дикого кордону (чуєте, як він кличе?).
Повернутися до дикого кордону (чуєте, як він кличе, дзвонить?),
Повернення до дикого кордону.
Поверніться до дикого кордону (чуєте, як він кличе?).
я повертаюся,
Поверніться до дикого кордону (чи чуєте, як він кличе, кличе?).
Це мене кличе,
Я чую, як кличе (ти чуєш, як кличе?).
О, дикий кордон кличе мене (чуєте, як кличе, кличе?).
Я чую, як це кличе,
Знову почути, як він кличе мене додому (ти чуєш, як він кличе?).
Ми повертаємося до дикого кордону (чи чуєте, як кличе, кличе?).
Ми повертаємося, ми повертаємося, ми повертаємося.