Переклад тексту пісні Where Did We Go Wrong - Gary Moore

Where Did We Go Wrong (оригінал)

Ever since it all began
A woman and an only man
What happened to the world in which we’re living?
We take, when all this time we could be giving
And I ask myself each day
Where did we go wrong?
And I wonder when I pray
Where did we go wrong?
Ever since it all began
One woman and a lonely man
I worry for the world in which we’re living
We take, when all this time we could be giving
And I ask myself each day
Where did we go wrong?
And I wonder when I pray
Where did we go wrong?
With every turn our world is growing older
But does it mean our hearts are turning colder?
With every teardrop falls a shining star
It seems so wrong, but now we’ve come so far
After all is said and done
I know I’m not the only one
Who worries for this world in which we’re living
Who cares about the love we should be giving
And I ask myself each day
Where did we go wrong?
And I wonder when I pray
Where did we go wrong?

(переклад)

З тих пір, як все почалося
Жінка і єдиний чоловік
Що сталося зі світом, у якому ми живемо?
Ми беремо, коли весь цей час можли б віддавати
І я запитую себе кожен день
Де ми помилилися?
І я дивуюся, коли я молюся
Де ми помилилися?
З тих пір, як все почалося
Одна жінка і самотній чоловік
Я переживаю за світ, у якому ми живемо
Ми беремо, коли весь цей час можли б віддавати
І я запитую себе кожен день
Де ми помилилися?
І я дивуюся, коли я молюся
Де ми помилилися?
З кожним поворотом наш світ старіє
Але чи означає це, що наші серця стають холоднішими?
З кожною сльозою падає ясна зірка
Здається, це так неправильно, але тепер ми зайшли так далеко
Адже все сказано і зроблено
Я знаю, що я не один такий
Хто турбується про цей світ, у якому ми живемо
Кого хвилює любов, яку ми повинні дарувати
І я запитую себе кожен день
Де ми помилилися?
І я дивуюся, коли я молюся
Де ми помилилися?