Переклад тексту пісні The Woman's In Love - Gary Moore

The Woman's In Love (оригінал)

Well, how come, when you talk to her
she’s listening to the music
on the radio tonight?
You can’t keep her attention,
'cause she’s concentratin'
on a late night movie show, allright.
I know you thought that you had it goin'
when she let you in through her front door.
But now you know, it’s getting so late
and she don’t want you around here no more.
I could have told you before.
You should have known it right from the start,
that the woman’s in love,
the woman’s in love with someone.
And you know it’s gonna break your heart.
You’d better leave her alone,
the woman’s in love with someone else.
But it ain’t you.
I know that when she smiled
across the room at you tonight
you thought you had it made, oh yeah.
But maybe you reminded her
of someone else
though you can never take his place, oh no.
'Cause when you’re feelin' so lonely,
a little conversation can go a long way.
But that’s as far as you’re gonna get,
'cause she’s not the kind of woman to stray.
I could have told you before.
You should have known it right from the start,
that the woman’s in love,
the woman’s in love with someone.
And you know it’s gonna break your heart.
You’d better leave her alone,
the woman’s in love with someone else.
The woman’s in love with me.
The woman’s in love with me,
yeah-yeah.
'Cause when you’re feelin' so lonely,
a little conversation can go a long way.
But that’s as far as you’re gonna get,
'cause she’s not the kind of woman to stray.
I could have told you before.
You should have known it right from the start,
that the woman’s in love,
the woman’s in love with someone.
And you know it’s gonna break your heart.
You’d better leave her alone,
the woman’s in love with someone.
You should have known it right from the start,
that the woman’s in love,
the woman’s in love with someone.
And you know it’s gonna break your heart.
You’d better leave her alone,
the woman’s in love with someone else.
The woman’s in love with me, yeah.

(переклад)

Ну як же так, коли ти з нею розмовляєш
вона слухає музику
сьогодні ввечері по радіо?
Ти не можеш утримати її увагу,
бо вона зосереджена
у ночному кіношоу, добре.
Я знаю, ти думав, що у тебе все пішло
коли вона впустила вас крізь свої вхідні двері.
Але тепер ви знаєте, що вже так пізно
і вона більше не хоче, щоб ви були тут.
Я міг би сказати тобі раніше.
Ви повинні були знати це з самого початку,
що жінка закохана,
жінка закохана в когось.
І ти знаєш, що це розірве тобі серце.
Тобі краще залишити її в спокої,
жінка закохана в когось іншого.
Але це не ви.
Я знаю це, коли вона посміхалася
сьогодні ввечері через кімнату
ви думали, що ви це зробили, о так.
Але, можливо, ти нагадав їй
когось іншого
хоча ти ніколи не зможеш зайняти його місце, о ні.
Тому що коли ти почуваєшся таким самотнім,
невелика розмова може затягнутися.
Але це настільки, наскільки ви збираєтеся досягти,
тому що вона не з тих жінок, які блукали.
Я міг би сказати тобі раніше.
Ви повинні були знати це з самого початку,
що жінка закохана,
жінка закохана в когось.
І ти знаєш, що це розірве тобі серце.
Тобі краще залишити її в спокої,
жінка закохана в когось іншого.
Жінка закохана в мене.
Жінка закохана в мене,
так Так.
Тому що коли ти почуваєшся таким самотнім,
невелика розмова може затягнутися.
Але це настільки, наскільки ви збираєтеся досягти,
тому що вона не з тих жінок, які блукали.
Я міг би сказати тобі раніше.
Ви повинні були знати це з самого початку,
що жінка закохана,
жінка закохана в когось.
І ти знаєш, що це розірве тобі серце.
Тобі краще залишити її в спокої,
жінка закохана в когось.
Ви повинні були знати це з самого початку,
що жінка закохана,
жінка закохана в когось.
І ти знаєш, що це розірве тобі серце.
Тобі краще залишити її в спокої,
жінка закохана в когось іншого.
Жінка закохана в мене, так.