Переклад тексту пісні The Hurt Inside - Gary Moore

The Hurt Inside (оригінал)

You wrestle with your conscience
To free your better self.
But did you think for one moment
You could be someone else?
Between a rock and a hard place,
Is where you seem to be.
You’ve been caught in a trap
Between the devil and the deep blue sea.
All those nights so lonely,
All the tears that you cry.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
You’re in a situation,
Pray this time it will pass.
But it feels like you’re walkin'
Over miles and miles of broken glass.
Painted into a corner
Where the sun never shines.
Somebody’s turned on the spotlight,
You forgot to learn your lines.
In the place you once called your heart
There’s a wound that’s open wide.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
When you’re thinking 'bout the hard times
Everyone’s been through.
But it won’t make no difference,
Seeing things the way you do.
In this blue condition
You must search for the light.
Don’t believe them when they tell you,
You can’t hold back the night.
Between a rock and a hard place,
Is where you’ll always be.
Caught in a trap
Between the devil and the deep blue sea.
So many words unspoken.
So many times you never tried.
You can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
No, you can’t hide
From the hurt inside.
The hurt inside.
There’s one thing you can’t hide,
It’s the hurt inside.
The hurt inside.

(переклад)

Ви боретеся зі своєю совістю
Щоб звільнити себе.
Але ви задумалися хоча б на мить
Ви могли б бути кимось іншим?
Між молотом і ковадлом,
Там, де ви, здається, перебуваєте.
Ви потрапили в пастку
Між дияволом і синім морем.
Усі ці самотні ночі,
Всі сльози, які ти плачеш.
Ви не можете сховатися
Від внутрішнього болю.
Біль всередині.
Ви в ситуації,
Моліться цього разу, щоб це пройшло.
Але таке відчуття, ніби ти йдеш
Більше кілометрів розбитого скла.
Пофарбований у кут
Де сонце ніколи не світить.
Хтось увімкнув прожектор,
Ви забули вивчити свої рядки.
У місці, яке ти колись називав своїм серцем
Є рана, яка широко відкрита.
Ви не можете сховатися
Від внутрішнього болю.
Біль всередині.
Коли ти думаєш про важкі часи
Всі пройшли.
Але це не буде різниці,
Бачити речі так, як ви бачите.
У такому синьому стані
Ви повинні шукати світло.
Не вір їм, коли вони кажуть тобі,
Ви не можете стримати ніч.
Між молотом і ковадлом,
Там, де ви завжди будете.
Потрапив у пастку
Між дияволом і синім морем.
Так багато невимовлених слів.
Стільки разів ви ніколи не пробували.
Ви не можете сховатися
Від внутрішнього болю.
Біль всередині.
Ні, ти не можеш сховатися
Від внутрішнього болю.
Біль всередині.
Є одна річ, яку ти не можеш приховати,
Це біль всередині.
Біль всередині.