Переклад тексту пісні Teenage Idol - Gary Moore

Teenage Idol (оригінал)

He never did much good when he went to school.
Too many teachers, there were too many rules.
A dirty faced kid, he was never outta trouble.
His Mom and Poppa told him better get out on the double.
But when he heard that music on the radio,
he knew one day he was gonna be a teenage idol.
He quit his job in the factory.
He was tired of makin' peanuts, so he jumped out of the tree.
He couldn’t wait another day to get out of that place.
He punched the clock, and he broke its face.
But when he heard that guitar on the radio,
he knew one day he was gonna be a teenage idol.
Teenage idol.
He’s a teenage idol, he knows how to rock and roll.
A teenage idol, he’s way out of control.
He dumped his chick and he sold his car.
He bought himself a hot guitar.
He joined a band and they cut some tracks.
He hit the road and he’s never looked back.
Oh, no.
And now they’re playing all his records on the radio.
And everybody knows, he’s gonna be a teenage idol.
He’s a teenage idol, he knows how to rock and roll.
A teenage idol, he’s way out of control.
He’s just a teenage idol, he knows how to rock and roll.
He’s a teenage idol, he’s way out of control.
And now they’re playing all his records on the radio.
Everybody knows that he’s gonna be a teenage idol.
Teenage idol.
He’s a teenage idol, he knows how to rock and roll.
He’s just a teenage idol, he’s way out of control.
He’s a teenage idol, he knows how to rock and roll.

(переклад)

Він ніколи не робив багато добра, коли ходив до школи.
Забагато вчителів, забагато правил.
Дитина з брудним обличчям, він ніколи не обходився без проблем.
Його мама й тато сказали йому, що краще вийти на двійник.
Але коли він почув цю музику по радіо,
він знав, що одного дня стане ідолом-підлітком.
Він кинув роботу на фабрикі.
Йому набридло готувати арахіс, тому він стрибнув з дерева.
Він не міг дочекатися ще дня, щоб вийти з того місця.
Він пробив годинник і розбив його циферблат.
Але коли він почув цю гітару по радіо,
він знав, що одного дня стане ідолом-підлітком.
Підлітковий кумир.
Він ідол підлітка, він вміє рок-н-рол.
Ідол-підлітк, він вийшов з-під контролю.
Він кинув своє курча й продав свою машину.
Він купив собі гарячу гітару.
Він приєднався до групи, і вони вирізали кілька треків.
Він виїхав у дорогу й ніколи не озирнувся назад.
О ні.
А тепер вони крутять усі його записи по радіо.
І всі знають, що він стане ідолом-підлітком.
Він ідол підлітка, він вміє рок-н-рол.
Ідол-підлітк, він вийшов з-під контролю.
Він просто ідол-підлітка, він вміє рок-н-рол.
Він ідол-підлітка, він вийшов із контролю.
А тепер вони крутять усі його записи по радіо.
Усі знають, що він стане ідолом-підлітком.
Підлітковий кумир.
Він ідол підлітка, він вміє рок-н-рол.
Він просто підлітковий кумир, він вийшов з-під контролю.
Він ідол підлітка, він вміє рок-н-рол.