Переклад тексту пісні Take A Little Time - Gary Moore

Take A Little Time (оригінал)

I know the reason
you turn your back
on things that you don’t wanna hear.
I know this feelin'
I get from you
when you try to act so sincere.
But I don’t know
what’s making you behave this way.
I’m gonna go,
you never hear a word I say.
You better learn to Take a little time
to show me that you care for me.
Take a little time
to show me you’re still there for me.
I know the danger,
you’re holding all the cards
because you think I’ll wait.
You’re like a stranger,
you better show your hand
before it gets too late.
But I don’t know,
what’s making you behave this way.
I’m gonna go,
I might as well just walk away.
If you don’t learn to Take a little time
to show me that you care for me.
You gotta take a little time
to show me you’re still there for me.
You better take a little time
to show me what’s been going on.
It’s been like this for much too long.
Take a little time.
Don’t hand me all these lines.
My eyes are open wide now.
Don’t give me all your lies.
I’m gettin' much too wise for you.
Take a little time.
But I don’t know,
what’s making you behave this way.
You never hear a word I say.
I might as well just walk away.
If you don’t learn to Take a little time
to show me that you care for me.
You better take a little time
to show me you’re still there for me.
You gotta take a little time
to show me what’s been going on.
It’s been like this for much too long.
Take a little time.
You gotta take a little time.
I’m tellin' you,
you gotta take a little

(переклад)

Я знаю причину
ти повертаєшся спиною
про речі, які ви не хочете чути.
я знаю це відчуття
Я отримаю від вас
коли ти намагаєшся діяти настільки щиро.
Але я не знаю
що змушує вас поводитися так.
я піду,
ви ніколи не чуєте жодного слова, як я кажу.
Вам краще навчитися виділяти трошки часу
щоб показати мені, що ти піклуєшся про мене.
Витратьте трохи часу
щоб показати мені, що ти все ще поруч зі мною.
Я знаю про небезпеку,
ти тримаєш усі карти
бо ти думаєш, що я почекаю.
Ти як чужий,
краще покажи руку
поки не стало занадто пізно.
Але я не знаю,
що змушує вас поводитися так.
я піду,
Я можна просто піти.
Якщо ви не навчитеся Потратьте трохи часу
щоб показати мені, що ти піклуєшся про мене.
Вам потрібно витратити трохи часу
щоб показати мені, що ти все ще поруч зі мною.
Краще приділіть трішки часу
щоб показати мені, що відбувається.
Це було так занадто довго.
Витратьте трохи часу.
Не давайте мені всі ці рядки.
Мої очі зараз широко відкриті.
Не видавайте мені всю свою брехню.
Я надто мудрий для вас.
Витратьте трохи часу.
Але я не знаю,
що змушує вас поводитися так.
Ви ніколи не чуєте жодного слова, як я говорю.
Я можна просто піти.
Якщо ви не навчитеся Потратьте трохи часу
щоб показати мені, що ти піклуєшся про мене.
Краще приділіть трішки часу
щоб показати мені, що ти все ще поруч зі мною.
Вам потрібно витратити трохи часу
щоб показати мені, що відбувається.
Це було так занадто довго.
Витратьте трохи часу.
Вам потрібно витратити трохи часу.
я кажу тобі,
ви повинні взяти трохи