Переклад тексту пісні Showbiz Blues - Gary Moore

Showbiz Blues (оригінал)

Tell me anybody
Do you really give a damn for me?
I said, tell me anybody
Do you really give a damn for me?
'Cause I just got to tell you
'bout a thing that’s botherin' me
I was a ramblin' pony
I would roll, I would roll
I would roll from town to town
I was a ramblin' pony
People, I would roll from town to town
Yes, just looking for a sweet woman
And makin' all my love come on down
Yeah
If I needed anybody
Baby, I would take ya home with me
If I need anybody
Baby, I would take ya
Baby, I would take ya
Baby, I would take ya home with me
But I don’t need anybody
Don’t need anybody but him and me
And you’re sittin' there so green
Believe me, man, I’m just the same as you, yeah
Said you’re sittin' there so green
Believe me, man, I’m just the same as you
Do you want me to make a last cry or be satisfied?
That’s exactly what I mean to do

(переклад)

Скажіть мені будь-кого
Тобі справді наплювати на мене?
Я сказав, скажіть мені будь-небудь
Тобі справді наплювати на мене?
Тому що я просто повинен сказати вам
'про річ, яка мене турбує
Я був поні
Я б катався, я б котився
Я катався з міста в місто
Я був поні
Люди, я катався з міста в місто
Так, просто шукаю милу жінку
І щоб вся моя любов спала
Ага
Якщо мені хтось був потрібен
Дитинко, я б забрав тебе додому
Якщо мені хтось потрібен
Дитина, я б узяв тебе
Дитина, я б узяв тебе
Дитинко, я б забрав тебе додому
Але мені ніхто не потрібен
Не потрібен нікому, крім нього і мене
А ти сидиш там такий зелений
Повір мені, чоловіче, я такий самий, як ти, так
Сказав, що ти сидиш там такий зелений
Повір мені, чоловіче, я такий самий, як ти
Ви хочете, щоб я востаннє заплакав чи був задоволений?
Це саме те, що я хочу зробити