Переклад тексту пісні Shapes of Things [2003 Masters of Rock] - Gary Moore

Shapes of Things [2003 Masters of Rock] (оригінал)

Shapes of things before my eyes,
just teach me to dispise.
Will time make man more wise?
Here, within my lonely frame.
My eyes just hurt my brain.
But will it seem the same?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, maybe a soldier?
Come tomorrow, will I be bolder than today?
Now, the trees are almost green.
But will they still be seen,
when time and tide have been?
Soon, I hope that I will find
thoughts deep within my mind,
that won’t disgrace my kind.
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, maybe a soldier?
Come tomorrow, will I be bolder than today?
Shapes of things before my eyes,

(переклад)

Форми речей перед моїми очима,
просто навчи мене зневажати.
Чи зробить час людину мудрішою?
Тут, у моїй самотній рамі.
Мої очі просто болять мій мозок.
Але чи буде це виглядати так само?
Приходь завтра, я стану старшим?
Приходь завтра, може солдат?
Приходь завтра, чи буду я сміливішим, ніж сьогодні?
Зараз дерева майже зелені.
Але чи їх все одно побачать,
коли був час і приплив?
Скоро, сподіваюся, знайду
думки глибоко в моєму розумі,
це не зганьбить мого роду.
Приходь завтра, я стану старшим?
Приходь завтра, може солдат?
Приходь завтра, чи буду я сміливішим, ніж сьогодні?
Форми речей перед моїми очима,