Переклад тексту пісні Rockin' Every Night - Gary Moore

Rockin' Every Night (оригінал)

Let me tell you 'bout a place I know
The kind of place where the kids all go
Come along baby you can shake off your blues
Don’t be shy, you’ve got nothin' to lose
We’ll be rockin' every night
Rollin' till the break of day
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
Yeah-yeah-yeah
Let me tell you 'bout a girl I met
She made it hard for me to forget
She said «Ask me no questions, I’ll tell you no lies»
So I gave it to her straight between the eyes
We were rockin' every night
Rollin' till the break of day
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
That’s right, we were rockin'
Allright
You know what I mean
I don’t care if they call the cops
I’m gonna keep on rockin' till the party stops
You can leave if there’s too much noise
You know what they say
Boys will always be boys
That’s right
You know what I mean
Aaah
Rockin' every night
Rollin' till the break of day
We were rockin' every night
Rollin' till the break of day
That’s right, yeah
Hah
I don’t care if the neighbours shout
I don’t care if they kick me out
I’ll come right back and knock down the door
Cause when I start to rock
You know I always want more
I always want more, just like my name says
Yeah, that’s right
That’s right
Keep on rockin', keep on rollin'
Keep on rockin', keep on rollin' every night

Rockin' Every Night (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про місце, яке я знаю
Таке місце, куди ходять усі діти
Давай, дитинко, ти зможеш позбутися свого блюзу
Не соромтеся, вам нема чого втрачати
Ми будемо розгойдувати щовечора
До світанку
Розкачування щовечора
До світанку
Так-так-так
Дозвольте мені розповісти вам про дівчину, яку я зустрічав
Завдяки їй мені було важко забути
Вона сказала: «Не ставте мені запитань, я не скажу вам не брехні»
Тому я дав їй прямо між очей
Ми загравали щовечора
До світанку
Розкачування щовечора
До світанку
Це вірно, ми розважалися
гаразд
Ти знаєш, що я маю на увазі
Мені байдуже, якщо вони викличуть поліцію
Я буду продовжувати розгойдувати, доки вечірка не припиниться
Ви можете піти, якщо буде занадто багато шуму
Ви знаєте, що вони кажуть
Хлопчики завжди залишаться хлопцями
Це вірно
Ти знаєш, що я маю на увазі
Ааа
Розкачування щовечора
До світанку
Ми загравали щовечора
До світанку
Це вірно, так
Хах
Мені байдуже, якщо сусіди кричать
Мені байдуже, якщо вони мене виженуть
Я зараз повернусь і виб’ю двері
Тому що коли я починаю розгойдуватися
Ти знаєш, що я завжди хочу більшого
Я завжди хочу більшого, як говорить моє ім’я
Так, це вірно
Це вірно
Продовжуйте качати, продовжувати котитися
Продовжуйте качати, продовжувати кататися щовечора