Переклад тексту пісні Rectify [2003 Masters of Rock] - Gary Moore

Rectify [2003 Masters of Rock] (оригінал)

RECTIFY
(Gary Moore/Cass Lewis/Darrin Mooney)
I never knew you were so close to the edge.
I saw you standing up on top of that ledge.
You never told me that the damage was done.
How could I know I’m not the only one?
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
I always said you were too close to yourself.
You never took the time for no one else.
I told you that you would be sorry one day.
But all you did was let the shadows play.
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
I’ve seen your kind too many times before.
Now Evil Joe is knockin' on your door.
But one day soon you’ll find it’s all too late.
And what you had’s all turned to bitter hate.
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
I’m gonna rectify you.
Gonna rectify,
I’m gonna rectify.
Gonna rectify,
I’m gonna rectify.
I’m gonna rectify you.
Ooh-ah.

(переклад)

ВИПРАВЛЯТИ
(Гері Мур/Кес Льюїс/Даррін Муні)
Я ніколи не знав, що ти так близько до краю.
Я бачив, як ви стояли на горі того виступу.
Ви ніколи не казали мені, що шкода була завдана.
Як я міг знати, що я не один такий?
Я вас виправлю.
Я вас виправлю.
Я завжди казав, що ти занадто близький до себе.
Ви ніколи не витрачали час ні на кого.
Я сказала тобі, що одного дня ти пошкодуєш.
Але все, що ти зробив, це дозволив тіням грати.
Я вас виправлю.
Я вас виправлю.
Я вже занадто багато разів бачив твого роду.
Тепер Злий Джо стукає у ваші двері.
Але невдовзі ви зрозумієте, що все надто пізно.
І те, що у вас було, перетворилося на гірку ненависть.
Я вас виправлю.
Я вас виправлю.
Я вас виправлю.
Я вас виправлю.
Виправлятиму,
Я буду виправляти.
Виправлятиму,
Я буду виправляти.
Я вас виправлю.
Ой-а.