Переклад тексту пісні Really Gonna Rock Tonight - Gary Moore

Really Gonna Rock Tonight (оригінал)

I’ve been waiting such along time, baby
To find a woman just like you.
Come on over to my place, baby
Tell you what we’re gonna do.
We’ll be Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock tonight, yes that’s right.
I been lookin' for a good time, baby
Someone that can see me through.
I been living for the first bite, baby
You gotta see me give it to you.
'Cause I’m Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock tonight.
Some people tell me what to do and say.
I never listen to them anyway.
Don’t care if it’s wrong or it’s right.
I’m gettin' blown away, I’m gonna try tonight, yeah ooh.
Ooh, that’s right.
'Cause I’m Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock tonight.
Some people tell me what to do and say.
I never listen to 'em anyway.
Don’t care if it’s wrong or it’s right.
I’m gettin' blown away, I’m gonna try tonight.
Is that right.
Oh, gonna rock tonight.
Yeah, yeah-yeah-yeah, really gonna feel allright.
I’ll tell you what, I’ll tell you what I’m gonna do.
I’m really gonna rock with you.
Oh yeah, ooh-ooh yeah-yeah.
I’m just gonna have a really good time.
'Cause I’m Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock tonight.
'Cause I’m Rockin', Rollin'
Really gonna feel allright.
Rockin', Rollin'
Yes, I really gonna rock
Really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock, really gonna rock
Really gonna rock, really gonna rock tonight.
Yeah, rock tonight.

Really Gonna Rock Tonight (переклад)

Я давно чекав цього, дитино
Знайти таку жінку, як ти.
Приходь до мене, дитино
Скажи, що ми будемо робити.
Ми будемо Rockin', Rollin'
Справді почуватимусь добре.
Rockin', Rollin'
Так, я справді буду качати, дійсно буду рок
Справді, сьогодні ввечері, так, це так.
Я шукав, як добре провести час, дитино
Хтось, хто може бачити мене наскрізь.
Я живу першим укусом, дитино
Ви повинні бачити, як я передаю це вам.
Тому що я Rockin', Rollin'
Справді почуватимусь добре.
Rockin', Rollin'
Так, я справді буду качати, дійсно буду рок
Справді, сьогодні ввечері.
Деякі люди говорять мені що робити і казати.
Я їх ніколи не слухаю.
Не хвилюйтеся, це неправильно чи правильно.
Я вражений, я спробую сьогодні ввечері, так, ооо.
О, це правильно.
Тому що я Rockin', Rollin'
Справді почуватимусь добре.
Rockin', Rollin'
Так, я справді буду качати, дійсно буду рок
Справді, сьогодні ввечері.
Деякі люди говорять мені що робити і казати.
Все одно я їх ніколи не слухаю.
Не хвилюйтеся, це неправильно чи правильно.
Я вражений, я спробую сьогодні ввечері.
Це так.
О, буду качати сьогодні ввечері.
Так, так-так-так, справді буде добре.
Я скажу тобі що, я скажу тобі, що я буду робити.
Я справді буду з тобою кайфувати.
О так, о-о-о, так-так.
Я просто дуже добре проведу час.
Тому що я Rockin', Rollin'
Справді почуватимусь добре.
Rockin', Rollin'
Так, я дійсно буду качати сьогодні ввечері.
Тому що я Rockin', Rollin'
Справді почуватимусь добре.
Rockin', Rollin'
Так, я справді буду качати
Справді буду рок, дійсно буду рок
Справді буду рок, дійсно буду рок
Справді буду рок, дійсно буду рок сьогодні ввечері.
Так, рок сьогодні ввечері.