Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - Gary Moore

Once In A Lifetime (оригінал)

I never met a woman
who could make me feel the way you do.
'Cause when I look into your eyes,
you don’t know what I’m going through.
I was looking for someone to turn to,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
I never met a girl before
who could understand a man like me.
'Cause when I hold you in my arms,
I just know that this was meant to be.
I was looking for some understanding,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime.
Just once in a lifetime.
Once in a lifetime.
I was looking for someone to turn to,
something I’d never had before.
And then you came into my life,
now I can open any door.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime
that I could ever find someone like you.
Just once in a lifetime
I could ever find someone like you.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.

(переклад)

Я ніколи не зустрічав жінку
хто міг змусити мене почуватися так, як ти.
Тому що коли я дивлюся в твої очі,
ти не знаєш, через що я проходжу.
Я шукав до кого звернутися,
те, чого я ніколи раніше не мав.
І тоді ти прийшов у моє життя,
тепер я можу відкрити будь-які двері.
Один раз в житті
Я міг би колись знайти такого, як ти.
Один раз в житті
Я міг би колись знайти такого, як ти.
Я ніколи раніше не зустрічав дівчину
хто міг зрозуміти таку людину, як я.
Тому що коли я тримаю тебе на руках,
Я просто знаю, що це мало бути.
Я шукав розуміння,
те, чого я ніколи раніше не мав.
І тоді ти прийшов у моє життя,
тепер я можу відкрити будь-які двері.
Один раз в житті
Я міг би колись знайти такого, як ти.
Один раз в житті
Я міг би колись знайти такого, як ти.
Один раз в житті.
Тільки раз у житті.
Один раз в житті.
Я шукав до кого звернутися,
те, чого я ніколи раніше не мав.
І тоді ти прийшов у моє життя,
тепер я можу відкрити будь-які двері.
Один раз в житті
Я міг би колись знайти такого, як ти.
Один раз в житті
Я міг би колись знайти такого, як ти.
Один раз в житті
що я коли-небудь зможу знайти такого, як ти.
Тільки раз у житті
Я міг би колись знайти такого, як ти.
Один раз в житті.
Один раз в житті.
Один раз в житті.
Один раз в житті.