Переклад тексту пісні Moving On - Gary Moore

Moving On (оригінал)

I’m gonna leave this place tomorrow.
I’m gonna leave this town behind.
I’ll be gone before the morning,
on the other side of the mound.
That’s why I’m moving on.
I’m moving on.
I’ve been hanging around too long,
it’s time I was moving on.
Oh, well I’m tired of the same old faces,
and I’m sick of the same old names.
I’m getting bored with the same old places,
everybody starts to look the same.
That’s why I’m moving on.
I’m moving on.
I’ve been hanging around too long,
it’s time I was moving on.
Move it for me!
I’ve been tryin' to settle down here,
but my feet just won’t stay still.
And I’ve heard that the grass is greener
on the other side of the hill.
That’s why I’m moving on.
I’m moving on.
I’ve been hanging around too long,
it’s time I was moving on.
Give me one more for the go!
I’m gonna leave this town tomorrow.
I’m gonna leave this place behind.
You can bet your bottom dollar,
all my troubles will be far behind.
That’s why I’m moving on.
I’m moving on.
I’ve been hanging around too long,
it’s time I was moving on.

(переклад)

Я піду з цього місця завтра.
Я залишу це місто позаду.
Я піду до ранку,
з іншого боку кургану.
Тому я йду далі.
я рухаюся далі.
Я занадто довго зависаю,
мені пора рухатися далі.
Ну, я втомився від тих самих старих облич,
і мені набридли ті самі старі імена.
Мені набридають ті самі старі місця,
всі починають виглядати однаково.
Тому я йду далі.
я рухаюся далі.
Я занадто довго зависаю,
мені пора рухатися далі.
Перемістіть це для мене!
Я намагався влаштуватися тут,
але мої ноги просто не стоять на місці.
І я чув, що трава зеленіша
з іншого боку пагорба.
Тому я йду далі.
я рухаюся далі.
Я занадто довго зависаю,
мені пора рухатися далі.
Дайте мені ще один на ходу!
Завтра я покину це місто.
Я залишу це місце позаду.
Ви можете поставити свій нижній долар,
всі мої негаразди залишаться далеко позаду.
Тому я йду далі.
я рухаюся далі.
Я занадто довго зависаю,
пора мені рути надалі.