Переклад тексту пісні Love That Burns - Gary Moore

Love That Burns (оригінал)

Will you love me tomorrow
like you say you love me now?
Will you love me tomorrow
like you say you love me now?
When the flames of our flesh have stopped burning,
and the fire of our love has gone out.
Too many times I’ve given too much,
now give me your love in return.
Too many times I’ve given too much,
now give me your love in return.
Give me your mind and your heart,
but please don’t leave me with a love that burns.
Please don’t use me as your fool,
'cause my heart can’t stand another lie.
Oh, don’t use me as your fool,
'cause my heart just can’t stand another lie.
And if you can’t love me tomorrow,
please leave me alone in my room to cry.

Love That Burns (переклад)

Ти будеш любити мене завтра?
як ти кажеш, що любиш мене зараз?
Ти будеш любити мене завтра?
як ти кажеш, що любиш мене зараз?
Коли полум’я нашої плоті перестало горіти,
і вогонь нашого кохання згас.
Занадто багато разів я давав забагато,
тепер дай мені свою любов у відповідь.
Занадто багато разів я давав забагато,
тепер дай мені свою любов у відповідь.
Віддай мені свій розум і своє серце,
але, будь ласка, не залишай мене з любов’ю, яка горить.
Будь ласка, не використовуй мене як свого дурня,
тому що моє серце не витримає ще однієї брехні.
О, не використовуй мене як свого дурня,
тому що моє серце просто не витримує ще однієї брехні.
І якщо ти не зможеш любити мене завтра,
Будь ласка, залиште мене одного в моїй кімнаті поплакати.