Переклад тексту пісні Left Me With The Blues - Gary Moore

Left Me With The Blues (оригінал)

I can’t eat, I can’t sleep.
Stare at the ceiling,
Countin' sheep.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
I get angry, I get mad.
Think about before it turned so bad.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
I never thought that it could end like this,
That you could treat me this way.
I never thought that I’d live to see
The day when you turn your back on me.
I just can’t seem to think straight,
There’s no way I can concentrate.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Play some blues.
I never thought that it could end like this,
That you would treat me this way.
I never thought that I’d live to see
The day when you turn your back on me.
I can’t seem to think straight,
There’s just no way I can concentrate.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Ever since you walked out
And left me with the blues.
Ever since you walked out
And left me with the blues, yeah.
I wanna hear some more blues.

Left Me With The Blues (переклад)

Я не можу їсти, не можу спати.
Дивись у стелю,
Лічити овець.
Відтоді, як ти вийшов
І залишив мене з блюзом.
Я злюся, я злюся.
Подумайте, поки це не стало так погано.
Відтоді, як ти вийшов
І залишив мене з блюзом.
Я ніколи не думав, що це може закінчитися так,
Щоб ти міг поводитися зі мною таким чином.
Я ніколи не думав, що доживу до цього
День, коли ти повернешся до мене спиною.
Я просто не можу думати прямо,
Я не можу сконцентруватися.
Відтоді, як ти вийшов
І залишив мене з блюзом.
Пограй блюз.
Я ніколи не думав, що це може закінчитися так,
Щоб ти ставився до мене так.
Я ніколи не думав, що доживу до цього
День, коли ти повернешся до мене спиною.
Здається, я не можу думати прямо,
Я просто не можу сконцентруватися.
Відтоді, як ти вийшов
І залишив мене з блюзом.
Відтоді, як ти вийшов
І залишив мене з блюзом.
Відтоді, як ти вийшов
І залишив мене з блюзом, так.
Я хочу почути ще трохи блюзу.