Переклад тексту пісні Kidnapped - Gary Moore

Kidnapped (оригінал)

I’m falling for your sweet face
Then lonely I’ll be gone
Don’t know what I’ll be doin'
Somehow I think it’s wrong
Been hosting like a gangster
Just tryin' to hide the clues
But the way I feel, I can’t believe it
I didn’t even make a move
I just wanna be kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
It must be a conspiracy
Your fiendish mind has planned
No ransom note, no blackmail letter
No evidence at hand
I can try to run, I can try to hide
I can pass right out, commit suicide
But baby, it’s no use for me
You won’t be denied
I just wanna be kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
It’s easy in this place and time
So easy to get trapped
With a woman like you and a gift like that
I just wanna be kidnapped, kidnapped, kidnapped
It’s easy in this place and time
So easy to get trapped
With a woman like you and a gift like that
I just wanna be kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
I’m just kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
I’m just kidnapped
Tied and gagged and bound to the chair
If you dare
I’m just kidnapped
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care
I’m just kidnapped
And every time I see your face (tied and gagged and bound to the chair)
I don’t know what do do (if you dare)
I’m just kidnapped
You’ve got to hold me for ransom ('cause you’re stealing my love)
Kooks like the plan is due (and I swear you don’t care)
I’m just kidnapped
Kidnapped, kidnapped, kidnapped (tied and gagged and bound to the chair)
Kidnapped, kidnapped, kidnapped (if you dare)
I’m just kidnapped (I'm just kidnapped)
'cause you’re stealing my love
And I swear you don’t care

Kidnapped (переклад)

Я закохаюсь у твоє миле обличчя
Тоді я буду самотній
Не знаю, що я буду робити
Чомусь я вважаю, що це неправильно
Був хостингом, як гангстер
Просто намагаюся приховати підказки
Але те, як я відчуваю, не можу в це повірити
Я навіть не зробив руху
Я просто хочу, щоб мене викрали
Прив’язаний, заткнутий ротом і прив’язаний до стільця
Якщо ви смієте
Я просто викрадений
тому що ти крадеш мою любов
І я присягаюся, вам байдуже
Це мабуть змова
Твій диявольський розум спланував
Ні записки про викуп, ні листа про шантаж
Немає доказів під рукою
Я можу спробувати втекти, я можу спробувати сховатися
Я можу знепритомніти, покінчити життя самогубством
Але, дитинко, мені це непотрібно
Вам не буде відмовлено
Я просто хочу, щоб мене викрали
Прив’язаний, заткнутий ротом і прив’язаний до стільця
Якщо ви смієте
Я просто викрадений
тому що ти крадеш мою любов
І я присягаюся, вам байдуже
У цей час і місце це легко
Так легко потрапити в пастку
З такою жінкою, як ти, і таким подарунком
Я просто хочу бути викраденим, викраденим, викраденим
У цей час і місце це легко
Так легко потрапити в пастку
З такою жінкою, як ти, і таким подарунком
Я просто хочу, щоб мене викрали
Прив’язаний, заткнутий ротом і прив’язаний до стільця
Якщо ви смієте
Я просто викрадений
тому що ти крадеш мою любов
І я присягаюся, вам байдуже
Я просто викрадений
Прив’язаний, заткнутий ротом і прив’язаний до стільця
Якщо ви смієте
Я просто викрадений
тому що ти крадеш мою любов
І я присягаюся, вам байдуже
Я просто викрадений
Прив’язаний, заткнутий ротом і прив’язаний до стільця
Якщо ви смієте
Я просто викрадений
тому що ти крадеш мою любов
І я присягаюся, вам байдуже
Я просто викрадений
І щоразу, коли я бачу твоє обличчя (зав’язане, заткнуто ротом і прив’язане до стільця)
Я не знаю, що робити (якщо ви смієте)
Я просто викрадений
Ти повинен тримати мене для викупу (тому що ти крадеш мою любов)
Начебто план закінчився (і я клянусь, що вам байдуже)
Я просто викрадений
Викрадений, викрадений, викрадений (прив'язаний, заткнутий ротом і прив'язаний до стільця)
Викрадений, викрадений, викрадений (якщо ви смієте)
Я просто викрадений (Мене просто викрали)
тому що ти крадеш мою любов
І я присягаюся, вам байдуже