Переклад тексту пісні I Love You More Than You'll Ever Know - Gary Moore

I Love You More Than You'll Ever Know (оригінал)

If I ever leave you, well you can say
I told you so
And if I ever hurt you baby you know
I hurt myself as well
Is that any way for a man to carry on
do you think I want my loved-one gone?
Said I love you more than you’ll
ever know
more than you’ll ever know
When I wasn’t making very much
money you know where my
paycheck went
I brought it on home to you baby
I never even spent one red cent
Is that any way for a man to carry on
do you think I want my loved-one gone?
Said I love you more than you’ll
ever know
more than you’ll ever know
I’m not trying to be just any kind of man
You know that I’m just trying to be someone
you can love and trust and understand
I know that I must try to be a part of
you no one else can see
But I got to hear you say
I got to hear you say it’s alright
I’m only flesh and blood but I can be
anything that you demand
Well I can be king of everything or just a
tiny grain of sand
Is that any way for a man to carry on
do you think I want my loved-one gone?
Said I love you more than you’ll
ever know
I said I love you more than you’ll
ever know
I said I love you more than you’ll
ever know
I said I love you more than you’ll
ever know
(Grazie a Gaetano Petruolo per questo testo)

I Love You More Than You'll Ever Know (переклад)

Якщо я коли залишу вас, ви можете сказати
Я ж тобі говорив
І якщо я коли зашкоджу тобі, дитино, ти знаєш
Я також поранив себе
Чи це як-небудь для чоловіка продовжити
Як ви думаєте, я хочу, щоб моя кохана людина пішла?
Сказав, що люблю тебе більше, ніж ти
коли-небудь знати
більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Коли я не заробляв дуже багато
гроші ти знаєш де мої
зарплата пішла
Я приніс до додому тобі, дитино
Я ніколи навіть не витратив жодного червоного цента
Чи це як-небудь для чоловіка продовжити
Як ви думаєте, я хочу, щоб моя кохана людина пішла?
Сказав, що люблю тебе більше, ніж ти
коли-небудь знати
більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Я не намагаюся бути просто будь-яким чоловіком
Ви знаєте, що я просто намагаюся бути кимось
можна любити, вірити і розуміти
Я знаю, що му побути бути частиною
вас ніхто інший не бачить
Але я почула твоє слово
Я почула, що ви сказали, що все гаразд
Я лише плоть і кров, але можу бути
все, що ви вимагаєте
Ну, я можу бути королем усього чи просто
крихітна піщинка
Чи це як-небудь для чоловіка продовжити
Як ви думаєте, я хочу, щоб моя кохана людина пішла?
Сказав, що люблю тебе більше, ніж ти
коли-небудь знати
Я казав, що люблю тебе більше, ніж ти
коли-небудь знати
Я казав, що люблю тебе більше, ніж ти
коли-небудь знати
Я казав, що люблю тебе більше, ніж ти
коли-небудь знати
(Grazie a Gaetano Petruolo per questo testo)