Переклад тексту пісні I Can't Wait Until Tomorrow - Gary Moore

I Can't Wait Until Tomorrow (оригінал)

I’ve been searchin' for something I might never find.
I’ve been looking for something I have left behind.
I’ve been searching every day in the rising sun.
I’ve been trying to find my way till the day is done.
I’ve been searching.
I’ve been reaching for something I might never touch.
And I’ve been dreaming of something that I want so much.
I’ve been counting all the tears in the falling rain.
I’ve been trying to hide my fears, but it’s all the same.
And I don’t know if I’ll ever pass this way again.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
Tomorrow never waits for me.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
Tomorrow just won’t wait for me.
Tomorrow never waits for me.
I’ve been searchin' for something I might never find.
And I’ve been looking for something I have left behind.
I’ve been counting all the tears in the falling rain.
I’ve been hiding all my fears, but it’s all the same.
And I don’t know if I’ll ever pass this way again.
I can’t wait until tomorrow.
It’s something I might never see.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow never waits for me.
I can’t wait until tomorrow.
It’s not the place I wanna be.
I can’t wait until tomorrow,
for tomorrow just won’t wait for me.

I Can't Wait Until Tomorrow (переклад)

Я шукав те, чого може ніколи не знайти.
Я шукав те, що залишив.
Я шукав щодня на сході сонця.
Я намагався знайти свій шлях, поки день не закінчився.
Я шукав.
Я тягнувся до чогось, чого б ніколи не торкнувся.
І я мріяла про те, чого дуже бажаю.
Я рахував усі сльози під дощем.
Я намагався приховати свої страхи, але все одно.
І я не знаю, чи пройду ще колись цим шляхом.
Я не можу дочекатися завтра.
Це те, чого я, можливо, ніколи не побачу.
Я не можу дочекатися завтра,
бо завтра мене ніколи не чекає.
Завтра мене ніколи не чекає.
Я не можу дочекатися завтра.
Це те, чого я, можливо, ніколи не побачу.
Я не можу дочекатися завтра,
бо завтра мене ніколи не чекає.
Завтра мене просто не чекає.
Завтра мене ніколи не чекає.
Я шукав те, чого може ніколи не знайти.
І я шукав те, що залишив.
Я рахував усі сльози під дощем.
Я приховував усі свої страхи, але все одно.
І я не знаю, чи пройду ще колись цим шляхом.
Я не можу дочекатися завтра.
Це те, чого я, можливо, ніколи не побачу.
Я не можу дочекатися завтра,
бо завтра мене ніколи не чекає.
Я не можу дочекатися завтра.
Це не те місце, де я хочу бути.
Я не можу дочекатися завтра,
бо завтра мене просто не чекає.