Переклад тексту пісні I Can't Quit You Baby - Gary Moore

I Can't Quit You Baby (оригінал)

I can’t quit you, baby
But I’ve got to put you down for awhile
You know I can’t quit you, baby
But I’ve got to put you down for awhile
Well, you messed up my happy home, babe
Made me mistreat my only child
You know I love you, baby
My love for you I could never hide
Yes, you know I love you, baby
My love for you I would never hide
Yes, you know you’re the onliest one, darlin'
You’re just my heart’s desire
Well, I’m so tired I could cry
I could just lay down and die
I’m so tired I could cry
I could just lay down and die
You know I love you, baby
You’re just my heart’s desire
When you hear me moanin' and groanin', baby
You know it hurts me way down inside
When you hear me moanin' and groanin', baby
You know it hurts me way down inside
Yes, when you hear me holler, baby
You know you’re my heart’s desire

(переклад)

Я не можу покинути тебе, дитино
Але я мушу вас на деякий час відпустити
Ти знаєш, я не можу тебе покинути, дитино
Але я мушу вас на деякий час відпустити
Ну, ти зіпсував мій щасливий дім, дитинко
Змусила мене погано поводитися зі своєю єдиною дитиною
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Я ніколи не міг приховати свою любов до тебе
Так, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Мою любов до тебе я ніколи б не приховав
Так, ти знаєш, що ти єдиний, коханий
Ти просто бажання мого серця
Ну, я так втомився, що міг би заплакати
Я міг просто лягти й померти
Я так втомився, що можу заплакати
Я міг просто лягти й померти
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ти просто бажання мого серця
Коли ти чуєш, як я стогін і стогін, дитино
Ти знаєш, що мені дуже боляче всередині
Коли ти чуєш, як я стогін і стогін, дитино
Ти знаєш, що мені дуже боляче всередині
Так, коли ти чуєш, як я кричу, дитино
Ти знаєш, що ти — бажання мого серця