Переклад тексту пісні Gonna Rain Today - Gary Moore

Gonna Rain Today (оригінал)

Outside the sun is shining
It’s feeling like the month of May
But inside my heart is pining
And I think it’s gonna rain today
Everybody I see is smiling
As they watch the children play
But for me no reconciling
And I think it’s gonna rain today
All the clouds have gone
Everybody sees the sun
But for me no going back
The clouds are here to stay
Outside the sun is shining
But ever since she went away
Inside my heart keeps pining
And I think it’s gonna rain today
Yes, I think it’s gonna rain today

(переклад)

Надворі світить сонце
Наче місяць травень
Але всередині моє серце тужить
І я думаю, що сьогодні піде дощ
Усі, кого я бачу, посміхаються
Коли вони дивляться, як діти грають
Але для мене не примирення
І я думаю, що сьогодні піде дощ
Всі хмари розійшлися
Всі бачать сонце
Але для мене не повернення назад
Хмари тут, щоб залишитися
Надворі світить сонце
Але з тих пір, як вона пішла
У моєму серці постійно тужить
І я думаю, що сьогодні піде дощ
Так, я думаю, що сьогодні піде дощ