Переклад тексту пісні Gonna Break My Heart Again - Gary Moore

Gonna Break My Heart Again (оригінал)

You’ve been turnin’me upside down
since the day I met you.
But no matter how hard I try,
I can’t seem to forget you.
You’ve been turning me inside out
since the day I found you.
So why do I spend all of my time
just hangin’around you?
I don’t care what you say to me.
From the way you been behaving,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Like you broke my heart before.
Everybody tells me that I’d be better off without you.
So why do I spend all of my time
just thinking about you?
I don’t care what you say to me.
From the things that I’ve been hearing,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
I don’t care what you say to me.
From the way you been behaving,
now it’s plain to see.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
Just like you broke my heart before.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.
You’re gonna break my heart again.

(переклад)

Ви перевернули мене з ніг на голову
з того дня, коли я зустрів тебе.
Але як би я не старався,
Я не можу забути вас.
Ви вивертали мене навиворіт
з того дня, коли я знайшов тебе.
То чому я трачу весь свой час
просто зависаю біля тебе?
Мені байдуже, що ти мені говориш.
Від того, як ти поводився,
тепер це зрозуміло.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ніби ти розбив мені серце раніше.
Мені всі кажуть, що без тебе мені було б краще.
То чому я трачу весь свой час
просто думаю про тебе?
Мені байдуже, що ти мені говориш.
З того, що я чув,
тепер це зрозуміло.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Так само, як ти розбив мені серце раніше.
Мені байдуже, що ти мені говориш.
Від того, як ти поводився,
тепер це зрозуміло.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Так само, як ти розбив мені серце раніше.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Так само, як ти розбив мені серце раніше.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.
Ти знову розірвеш мені серце.