Переклад тексту пісні Fanatical Fascists - Gary Moore

Fanatical Fascists (оригінал)

There’s a new sensation
Playin' across the nation
Just don’t care, they just don’t care
They’ll eat your heart out
Before you start out
Just don’t care, they just don’t care
Every dog will have its own way
Throw out the old, bring in the new, they say
Every dog will have its new day
Just don’t care, just don’t care
Fanatical fascists with Italian mustaches
Just don’t care, they just don’t care
They’ll beat your brains in
So stop your complainin'
Just don’t care, they just don’t care
Your heart is leaning to the left
But your hand in your pocket
It leads you to the right
Your heart is leaning to the left
But the fight is tonight
(The fight’s tonight.)
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no, oh-no-no
Oh-no-no-no-no-no (oh-no-no, oh-no-no)
They just don’t care, just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) said they just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t.)
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) just don’t care
(Just don’t) I said they just don’t care
(Just don’t)

Fanatical Fascists (переклад)

Виникла нова сенсація
Грає по всій країні
Просто байдуже, їм просто байдуже
Вони з’їдять твоє серце
Перш ніж почати
Просто байдуже, їм просто байдуже
У кожного собаки буде свій шлях
Кажуть, викиньте старе, принесіть нове
У кожного собаки буде свій новий день
Просто байдуже, просто байдуже
Фанатичні фашисти з італійськими вусами
Просто байдуже, їм просто байдуже
Вони поб’ють вам мізки
Тому припиніть скаржитися
Просто байдуже, їм просто байдуже
Ваше серце нахиляється вліво
Але ваша рука в кишені
Це веде вас праворуч
Ваше серце нахиляється вліво
Але бій — сьогодні ввечері
(Бій сьогодні ввечері.)
О-ні-ні, о-ні-ні
О-ні-ні, о-ні-ні
О-ні-ні, о-ні-ні
О-ні-ні-ні-ні-ні (о-ні-ні, о-ні-ні)
Їм просто байдуже, просто байдуже
(Просто не роби) просто байдуже
(Просто не роби) сказали, що їм просто байдуже
(Просто не роби) просто байдуже
(Просто не роби) просто байдуже
(Просто не роби.)
(Просто не роби.)
(Просто не роби.)
(Просто не роби.)
(Просто не роби) просто байдуже
(Просто не роби) просто байдуже
(Просто не треба) Я сказала, що їм байдуже
(Просто не роби)