Переклад тексту пісні Falling In Love With You - Gary Moore

Falling In Love With You (оригінал)

When I’m close to you, I feel my heartbeat
Telling me that you’re the one for me
Darling, I don’t understand the reasons
I just know that this was meant to be
And when I look into your eyes I see it
Everything that I’ve been searchin' for
Darlin', I don’t understand this feeling
I just know it’s growing more and more
Because I’m falling in love with you
It’s the easiest thing for me to do
Yes, I’m falling in love with you, it’s true
I lie awake at night and think about you
I wake up to another lonely day
I know you’ll never feel this way about me
No matter what I do or say
And I’m falling in love with you
It’s the easiest thing for me to do
Yes, I’m falling in love with you, with you
You say you’re not the one for me
That I am just a dreamer
I’ve tried so hard to make you see
That someone like you
Could make my dreams come true
Because I’m falling in love with you
It’s the easiest thing for me to do
Yes, I’m falling in love with you, it’s true
Yes, I’m falling in love with you
It’s the easiest thing for me to do
Yes, I’m falling in love with you
It’s the easiest thing for me to do
Yes, I’m falling
Yes, I’m falling
Yes, I’m falling
Yes, I’m falling in love with you
Falling, I’m falling, I’m falling

(переклад)

Коли я поруч з тобою, я відчуваю биття свого серця
Сказати мені, що ти єдиний для мене
Любий, я не розумію причин
Я просто знаю, що це мало бути
І коли я дивлюся в твої очі, я бачу це
Все, що я шукав
Дорогенька, я не розумію цього почуття
Я просто знаю, що він зростає дедалі більше
Тому що я закохався в тебе
Це найпростіше для мене
Так, я закохався в тебе, це правда
Я лежу без сну ночами і думаю про тебе
Я прокидаюся в ще один самотній день
Я знаю, що ти ніколи не будеш так відчувати до мене
Незалежно від того, що я роблю чи кажу
І я закохався в тебе
Це найпростіше для мене
Так, я закохався в тебе, у тебе
Ти кажеш, що ти не для мене
Що я просто мрійник
Я так старався, щоб ти побачив
Такий, як ти
Міг би здійснити мої мрії
Тому що я закохався в тебе
Це найпростіше для мене
Так, я закохався в тебе, це правда
Так, я закохався в тебе
Це найпростіше для мене
Так, я закохався в тебе
Це найпростіше для мене
Так, я падаю
Так, я падаю
Так, я падаю
Так, я закохався в тебе
Падаю, я падаю, я падаю